Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، إن كان للضحية أسباب أخرى مساهمة
Bulgarian[bg]
Не, не и ако жертвата е била предразположена към това.
Czech[cs]
Ne, ne v případě, že tomu sama oběť nějak přispěla.
Greek[el]
Όχι, όχι αν το θύμα είχε συνεπικουρούσες αιτίες.
English[en]
No, not if the victim had contributory causes.
Spanish[es]
No, no si la víctima ha contribuido a causarlo.
Finnish[fi]
Ei, mikäli uhrilla oli myötävaikuttavia tekijöitä.
Hebrew[he]
לא אם הקרבן סבלה מבעיות שתרמו לעניין.
Croatian[hr]
Ne, ako je žrtva imala dodatne uzroke.
Hungarian[hu]
Nem, ha az áldozatnál más is közrejátszott.
Italian[it]
No, non se potevano esserci delle concause.
Dutch[nl]
Nee, niet als het slachtoffer bijdragende oorzaken had.
Portuguese[pt]
Não se a vítima possuía outras causas.
Romanian[ro]
Nu, dacă antecedentele victimei au contribuit la rezultat.
Serbian[sr]
Ne, ako je žrtva imala dodatne uzroke.
Turkish[tr]
Kurbanın durumuna katkısı olan nedenler yoksa hayır.