Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие успях да те кача тук.
Czech[cs]
Naštěstí se mi podařilo nás dostat dozadu na tenhle náklaďák s ovcemi.
German[de]
Glücklicherweise hab ich es geschafft, uns auf diesen Tiertransporter zu bringen.
Greek[el]
Ευτυχώς, μπόρεσα να μας βάλω στην καρότσα αυτού του φορτηγού με πρόβατα.
English[en]
Luckily, I was able to get us into the back of this sheep truck.
Spanish[es]
Afortunadamente, pude meternos en la parte trasera de este camión de ovejas.
French[fr]
J'ai pu nous faire monter dans ce camion de brebis.
Croatian[hr]
Srećom, uspio sam nas ukrcati na ovaj kamion s ovcama.
Hungarian[hu]
Szerencsére sikerült feljuttatnom magun - kat ennek a birkaszállítónak a platójára.
Italian[it]
Per fortuna sono riuscito a salire sul retro di questo furgone con le pecore.
Dutch[nl]
Gelukkig kreeg ik ons deze vrachtwagen in.
Polish[pl]
Udało mi się załatwić transport ciężarówką z owcami.
Portuguese[pt]
Felizmente, consegui trazer-nos para cima desta carrinha de ovelhas.
Russian[ru]
К счастью, мне удалось тормознуть этот грузовичок.
Swedish[sv]
Turligt nog fick jag upp oss på fårbilen.