Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአንድ ክርስቲያን አሠሪ ደግሞ በበዓል ሰሞን ለሠራተኞቹ ጉርሻ ወይም ተጨማሪ ክፍያ ለመስጠት ሊወስን ይችላል።
Bemba[bem]
Nelyo ilyo kuli holide uwamwingisha incito kuti amupeelelapo indalama na shimbi pa ndalama mufola.
Batak Karo[btx]
Uga adi lit bosndu si mere bonus sanga wari perayan tertentu?
Danish[da]
Det kan også være at din arbejdsgiver gerne vil give dig en bonus eller en gave ved juletid.
Duala[dua]
O mudi mupe̱pe̱ so̱ngo̱ ń’ebolo e ná a bola wa musawedi ma mbata o pond’a ngand’a mbu.
Jula[dyu]
Wala n’i ka patɔrɔn y’a latigɛ ka dɔ fara i ka sara kan fɛtiw tuma na do?
Greek[el]
Ή μπορεί ο εργοδότης σας να σας προσφέρει ένα χρηματικό δώρο στην περίοδο κάποιας γιορτής.
English[en]
Or your employer might offer you a bonus during the holiday season.
Spanish[es]
Puede que su jefe le ofrezca un bono o paga extra durante una festividad como la Navidad o las fiestas nacionales.
Fijian[fj]
Vakacava ke solia vei iko na nomu boso na bonisi ena gauna ni olodei?
Fon[fon]
Alǒ enyi gǎn towe na we nùɖé ɖò xwèɖuɖu ɖé sín hwenu ɔ ka lo?
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ onitsumɔtsɛ baake bo nii be ni aaye gbi jurɔ ko.
Guarani[gn]
Epensamína avei ko situasiónre: ikatu ne patrón nderregalase plataʼimi peteĩ arete aja.
Wayuu[guc]
¿Jama naapeere nneerü pümüin chi pülaamainkai saaʼujee eeinjatüin wanee miʼiraa tisienpüroʼu?
Gun[guw]
Kavi ogán towe sọgan na we nunina de to ojlẹ whedudu tọn mẹ.
Hungarian[hu]
Vagy előfordulhat, hogy a munkáltatód jutalékot szeretne adni neked az ünnepi időszakban.
Indonesian[id]
Atau, bos Saudara mungkin memberikan bonus pada saat perayaan tertentu.
Iloko[ilo]
Wenno ti amom ket nalabit mangted kenka iti bonus bayat ti maysa a nailubongan a selebrasion.
Kabuverdianu[kea]
Imajina ma bu patron oferese-u más dinheru na fin di anu ô un prezenti na ténpu di algun fésta.
Kikuyu[ki]
Kana mũndũ ũrĩa ũkwandĩkĩte no akũhe bacici mahinda-inĩ ma thigũkũ.
Kuanyama[kj]
Ile otashi dulika omuyandji woye woilonga e ku pe ondjabi ya wedwa po kexulilo lodula.
Krio[kri]
Ɔ i go bi se insay ɔlide tɛm lɛk Krismas, yu bɔsman gi bonɔs.
S'gaw Karen[ksw]
မ့တမ့ၢ်ဘၣ်န့ၣ် ဖဲပှၤမၤမူးပွဲအဆၢကတီၢ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် နတၢ်မၤခိၣ် ကအဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်အါထီၣ်နၤစ့ (bonus) န့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Же майрамга карата жетекчиңер силерге кошумча акча берүүнү туура көрүшү мүмкүн.
Lingala[ln]
To patrɔ akoki kopesa yo matabisi na mosala na ntango ya bafɛti.
Lozi[loz]
Kamba mwendi mubelekisi wamina umifa ñambekelo yeñwi ka nako ya mukiti.
Mongolian[mn]
Танай ажлын газраас баярын үеэр шагнал урамшуулал өгөхөөр боллоо гэж бодъё.
Mòoré[mos]
Tõe me tɩ yãmb tʋʋmã taoor soab kõta a tʋm-tʋmdbã ligd wall kũuni, kibs rãmbã wakate.
Norwegian[nb]
Eller kanskje arbeidsgiveren din tilbyr deg en bonus i forbindelse med en høytid.
Nepali[ne]
अथवा तपाईँको मालिकले कुनै चाडपर्वको बेला बोनस दिन्छन् होला।
Nias[nia]
Mazui, ibeʼe khöu bonus kafalou sagötö ngaluo sebua.
Dutch[nl]
Of misschien wil je werkgever je tijdens de feestdagen een cadeau of een bonus geven.
Nyanja[ny]
Kapena abwana anu angakupatseni mphatso pa nthawi ya chikondwerero chinachake.
Nyaneka[nyk]
Ine hamwe omuhona wove upondola okukuyawisila konombongo ekufeta pomuvo wovipito.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Utubalilo tumo ku mbombo kuno mukubomba babaghile ukubapako ifyabupe pakabalilo ka holide.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Yanghene ohworho ro fi ruo rhẹ iruo, ọnọ sabu yọ ẹghẹlẹ uvwre ọke aye a riorẹ.
Portuguese[pt]
Ou talvez seu patrão ofereça para você um bônus na época de fim de ano.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas patronninchik niwachwan navidad fiestarayku utaq ima fiestaraykupas qullqita quwananchikpaq.
Rundi[rn]
Canke umukoresha wawe arashobora kuguha agashirukabute ku musi mukuru.
Kinyarwanda[rw]
Nanone umukoresha wawe ashobora kuguha amafaranga y’inyongera atangwa mu gihe k’iminsi mikuru runaka.
Sinhala[si]
හිතන්න නත්තල් කාලේ ඔයාගේ රැකියාවේ ස්වාමියා අමතර දීමනාවක් දෙන්න තීරණය කරනවා කියලා.
Sidamo[sid]
Loosiisannohe manchi ayyaanu woggara damoozikki aana woxe lede aahera dandaanno.
Samoan[sm]
Pe atonu e ofo mai e lou pule o le galuega se ponesi mo oe i le vaitaimi o aso faamanatu.
Swedish[sv]
Hur skulle du göra om din chef erbjöd dig en bonus kring jul?
Swahili[sw]
Au ikiwa mwajiri wako anakupa bakshishi wakati wa msimu wa sikukuu.
Congo Swahili[swc]
Ao, inawezekana mukubwa wako wa kazi akupatie zawadi mu kipindi cha sikukuu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய முதலாளி, ஒரு பண்டிகையின் சமயத்தில் உங்களுக்குப் போனஸ் தரலாம்.
Tagalog[tl]
O baka bigyan ka ng bonus ng boss mo sa panahon ng Kapaskuhan.
Tongan[to]
Pe ‘e ‘oatu nai ‘e ho pule ngāué ha vahe pōnasi lolotonga ‘a e fa‘ahita‘u mālōloó.
Tumbuka[tum]
Tiyelezgereso kuti bwana winu wakukhumba kumupani bonasi pa nyengo ya holide.
Ukrainian[uk]
А що, коли твій роботодавець хоче дати тобі в період свят премію чи подарунок?
Wolaytta[wal]
Woy qassi nena ootissiyaagee baalaa wode damoozaa bolli miishshaa gujjidi immana danddayees.
Yao[yao]
Mwinesoni abwana ŵetu mpaka atupe mbiya syakonjecesya pandaŵi ja holidejo.