Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن لكولومبيا السيادة على جميع المعالم البحرية موضوع المنازعة بين الطرفين: ألبوكيركي والجزيرة الشرقية الجنوب شرقية ورونكادور وسيرانا وكيتاسوينيو وسيرانيا وباخو نويفو وجميع المعالم التابعة لها التي تشكل جزءا من أرخبيل سان أندريس.
English[en]
That Colombia has sovereignty over all the maritime features in dispute between the Parties: Albuquerque, East-Southeast, Roncador, Serrana, Quitasueño, Serranilla and Bajo Nuevo, and all their appurtenant features, which form part of the Archipelago of San Andrés.
Spanish[es]
Que Colombia tiene soberanía sobre las formaciones marítimas en litigio entre las partes: Alburquerque, Este-Sureste, Roncador, Serrana, Quitasueño, Serranilla y Bajo Nuevo, y todas las formaciones anexas, que forman parte del Archipiélago de San Andrés.
French[fr]
Que la Colombie a la souveraineté sur toutes les formations maritimes en litige entre les Parties – à savoir Alburquerque, Est-Sud-Est, Roncador, Serrana, Quitasueño, Serranilla, Bajo Nuevo et toutes les autres formations qui en dépendent — formations qui appartiennent à l’archipel de San Andrés;
Russian[ru]
что Колумбия обладает суверенитетом над всеми морскими объектами, которые являются предметом спора между сторонами: Альбукерке, Восточный-Юго-восточный, Ронкадор, Серрана, Кита-Суэньо, Серранилья и Бахо-Нуэво, а также все принадлежащие им объекты, которые составляют Архипелаг Сан-Андрес.
Chinese[zh]
哥伦比亚对双方有争议的所有海洋地形拥有主权,即:构成圣安德烈斯群岛组成部分的阿尔布开克、东南-东、龙卡多尔、塞拉纳、基塔苏埃尼奥、塞拉尼亚和新低地及所有附属地形。