Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائرتنا في ورطة عصيبة هنا كما يمكنك أن ترى
Bulgarian[bg]
Както можеш да видиш, сме нагазили дълбоко в лайната...
Bosnian[bs]
Kao što možeš veoma jasno da vidiš do guše sam u sranjima ovdje.
Czech[cs]
Jak můžete vidět, jsem tu po krk ve sračkách.
Danish[da]
Jeg står i lort til halsen, som du sikkert kan se.
German[de]
Ich wate hier knietief in der Scheiße, wie Sie sehen.
Greek[el]
Εδώ έχω πάντα φασαρίες, όπως βλέπεις κι εσύ.
English[en]
I'm waist deep in shit around here as you can plainly see.
Spanish[es]
Tengo suficientes problemas aquí, como podrá ver.
Estonian[et]
Ma olen siin rinnuni sitas nagu sa näed.
Persian[fa]
وضعيتِ ما همون طوري که خودت ميبيني زياد جالب نيست
Finnish[fi]
Kuten varmasti näet, täällä tarvotaan jatkuvasti syvällä paskassa.
French[fr]
Comme vous pouvez le constater, je suis dans la merde jusqu'au cou.
Hebrew[he]
אני תמיד עמוס בחרא כאן כפי שאתה יכול לראות.
Croatian[hr]
U govnima sam do struka ovdje, kao što vidiš.
Hungarian[hu]
Nagy szarban vagyok, ezt maga is jól tudja.
Indonesian[id]
Aku selalu sibuk di sini seperti kaulihat.
Italian[it]
Sono sempre coperto di merda da queste parti, come puo'ben vedere.
Macedonian[mk]
Секогаш сум длабоко во гомна наоколу како што можете да видите..
Norwegian[nb]
Jeg har nok av ting å stri med her som du ser.
Dutch[nl]
Ik heb het altijd druk, zoals je kunt zien.
Polish[pl]
Cały czas tkwię tu po uszy w gównie, jak pewnie już zauważyłeś.
Portuguese[pt]
Tenho problemas suficientes por aqui, como poderá ver.
Romanian[ro]
Sunt băgat în rahat până la gât, după cum vezi.
Slovenian[sl]
Do pasu sem v dreku, kot je tudi očitno.
Albanian[sq]
Unë jam deri në fyt me punë, siç mund ta shikosh.
Serbian[sr]
Kao što možeš veoma jasno da vidiš do guše sam u sranjima ovdje.
Swedish[sv]
Jag har alltid mycket att göra som du kan se.
Turkish[tr]
Açıkça gördüğün gibi burada işim başımdan aşkın.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn bận rộn với những công việc như anh đang thấy đấy.