Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بحاجة إلى باحث ليس أحمق بدون خبرة
Bulgarian[bg]
Нуждая се от изследовател, не от алкохолик-дегенерат.
Czech[cs]
Potřebuju výzkumníka, ne nějakého mariňáckého ztroskotance.
Danish[da]
Jeg skal bruge en forsker, ikke en fodtudse.
German[de]
Ich brauche einen Wissenschaftler, keinen ausrangierten Marine.
Greek[el]
Χρειάζομαι έναν ερευνητή. Όχι έναν στρατόγκαυλο.
English[en]
I need a researcher, not some jar-head drop out.
Spanish[es]
Necesito un investigador, no un idiota retirado.
Estonian[et]
Ma vajan teadlast. Mitte mingit kiivripead.
Persian[fa]
من يه محقق ميخوام نه يه سرباز كله خراب از قلم افتاده
Finnish[fi]
Tarvitsen tutkijan, en mitään sotilasta.
French[fr]
J'ai besoin d'un chercheur. Pas d'un tondu ignare.
Hebrew[he]
אופס. אני זקוקה לחוקר, לא לאיזה נחתניק לשעבר.
Croatian[hr]
Trebam istraživača, ne otpisanog prašinara.
Indonesian[id]
Aku butuh seorang peneliti. Tidak beberapa putus sekolah jarhead.
Icelandic[is]
Mig vantar rannsķknarmann, ekki uppgjafahermann.
Italian[it]
Ho bisogno di un ricercatore, non di un ex Marine ignorante.
Lithuanian[lt]
Man reikia tyrėjo, mokslininko, o ne puodyngalvio kvailio.
Latvian[lv]
Man vajag pētnieku, nevis kaut kādu ķivergalvu atbiru.
Macedonian[mk]
Ми треба истражувач, а не некаков прашинарски отпад.
Malay[ms]
Saya perlukan seorang penyelidik, bukannya seorang dungu.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en forsker, ikke en utfrika dumskalle.
Polish[pl]
Potrzebuję badacza, nie trepa z demobilu.
Portuguese[pt]
Preciso de um pesquisador, não de um soldado que largou a escola.
Romanian[ro]
Am nevoie de un cercetător, nu de un soldat neşcolit.
Russian[ru]
Мне нужен ученый, а не безмозглый морпех.
Slovak[sk]
Potrebujem výskumníka, nie nejakého vyhodeného mariňáka.
Slovenian[sl]
Raziskovalca rabim, ne odsluženega marinca.
Albanian[sq]
Më duhet një studiues. Jo një sakat lufte.
Serbian[sr]
Meni je potreban istraživač, a ne neki bivši prašinar.
Turkish[tr]
Benim bir araştırmacıya ihtiyacım var, kaz kafalı bir askere değil.
Vietnamese[vi]
Tôi cần 1 nhà nghiên cứu, không phải 1 tên lính thủy bỏ đi.
Chinese[zh]
对不起 , 我 需要 的 是 研究员 , 不是 前 海军陆战队 员