Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И дори не говоря за полисемията, която е алчният навик, присъщ на някои думи, да съдържат повече от едно значение в себе си.
Catalan[ca]
I ni tan sols estic parlant de polisèmia, que és el costum golafre que tenen algunes paraules de prendre més d'un significat.
Czech[cs]
A to ani nemluvím o polysémii, což je chamtivý zvyk některých slov, která si přisvojila více než jeden význam.
Danish[da]
Og jeg taler heller ikke engang om polysemi, som er den grådige vane nogle ord har med, at have mere end én betydning.
German[de]
Und ich rede noch nicht einmal von Polysemie, dieser gierigen Eigenschaft einiger Wörter, mehr als eine Bedeutung für sich in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Δεν μιλάω καν για την πολυσημία, που είναι το άπληστο συνήθειο μερικών λέξεων να έχουν περισσότερα του ενός νοήματα για τον εαυτό τους.
English[en]
And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
Spanish[es]
Y ni hablar de polisemia, que es la costumbre codiciosa de algunas palabras de agenciarse más de una definición.
French[fr]
Et je ne parle même pas de la polysémie, qui est l'habitude gourmande de certains mots de prendre plusieurs significations.
Hungarian[hu]
És még nem is beszéltem a poliszémiáról, ami néhány szónak az a mohó szokása, hogy több, mint egy jelentést tartanak fenn maguknak.
Italian[it]
E non sto neanche parlando di polisemia, che non è altro che quella bramosa abitudine che le parole hanno di prendersi più di un significato.
Latvian[lv]
Es pat nerunāju par polisēmiju, kas ir dažu vārdu alkatīgais ieradums sev savākt vairāk kā vienu nozīmi.
Dutch[nl]
En dan heb ik het nog niet over polysemie, de gulzige gewoonte van sommige woorden om zich meer dan één betekenis toe te eigenen.
Polish[pl]
Nie mówiąc o polisemii, która jest przywarą chciwych słów, mających więcej niż jedno znaczenie.
Portuguese[pt]
E nem estou a falar da polissemia, que é o hábito ganancioso que algumas palavras têm de terem mais do que um significado.
Romanian[ro]
Şi nici nu vorbesc de polisemie, care e obiceiul hulpav a unor cuvinte de a avea mai mult decât un singur sens pentru ele.
Russian[ru]
И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение.
Serbian[sr]
A čak ne govorim ni o polisemiji, toj gramzivoj navici nekih reči da prisvajaju više od jednog značenja.
Turkish[tr]
Ayrıca bazı kelimelerin açgözlüce birden çok anlama sahip olması manasına gelen çokanlamlılıktan hiç bahsetmiyorum bile!
Ukrainian[uk]
Я вже навіть не кажу про полісемію, це звичка деяких захланних слів присвоювати собі більше, ніж одне значення.
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng không nói về đa nghĩa, vốn là một thói quen tham lam một số từ hay có nhiều hơn một nghĩa.