Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor opfordrer vi i et ændringsforslag til at være forsigtige på dette område, hvilket også gælder for de muligheder, der venter os forude.
German[de]
In einem Änderungsantrag haben wir daher gefordert, in diesem Punkt Zurückhaltung zu üben, was ebenso für die sich eröffnenden Perspektiven gilt.
English[en]
Hence an amendment to exercise caution in that respect, which is also true of the beckoning prospects.
Spanish[es]
De ahí una advertencia para ser cautos a ese respecto, lo mismo que en relación a las posibles expectativas.
Finnish[fi]
Siksi esitimme tarkistuksen, jossa kehotetaan suhtautumaan tähän sekä myös houkutteleviin tulevaisuudennäkymiin varovaisesti.
French[fr]
D’où un amendement pour appeler à la prudence sur ce point, qui vaut également pour les perspectives espérées.
Dutch[nl]
Vandaar een amendement om op dat punt wat terughoudendheid te betrachten, waarbij overigens de wenkende perspectieven worden onderschreven.
Portuguese[pt]
Daí uma alteração que apela à prudência nesse tocante, o mesmo acontecendo, aliás, com as perspectivas suscitadas.
Swedish[sv]
Det är anledningen till ett ändringsförslag om att utöva försiktighet i detta avseende, vilket också stämmer överens med de hägrande utsikterna.