Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til forskel fra Pirkers betænkning, som jo er udtryk for utilsløret arbejdskraftimperalisme, sætter Evans-betænkningen det forfulgte menneske i centrum.
German[de]
Anders als im Bericht Pirker, einem Ausdruck für unverhohlenen Arbeitskraftimperialismus, wird im Bericht Evans das verfolgte Individuum in den Mittelpunkt gestellt.
Greek[el]
Σε αντίθεση με την έκθεση Pirker, η οποία αποτελεί έκφραση ανομολόγητης επιβολής ιμπεριαλισμού επί του εργατικού δυναμικού, η έκθεση Evans τοποθετεί τον καταδιωγμένο άνθρωπο στο κέντρο.
English[en]
The Evans report centres upon persecuted human beings in a way that Mr Pirker' s, which is of course an expression of undisguised worker imperialism, does not.
Spanish[es]
A diferencia del informe del Sr. Pirker, que refleja un imperialismo apenas velado de la mano de obra, el informe coloca en el centro al hombre perseguido.
Finnish[fi]
Toisin kuin esittelijä Pirkerin mietinnössä, joka on työvoimaimperialismin ilmaus, esittelijä Evansin mietinnössä vainottu ihminen asetetaan keskeiseen asemaan.
French[fr]
À la différence du rapport Pirker, qui reflète d'une façon évidente l'impérialisme sur la main-d'uvre, le rapport Evans est axé sur la personne persécutée.
Dutch[nl]
Anders dan het verslag van de heer Pirker, dat onverholen imperialisme van de arbeidskrachten uitdrukt, zet het verslag-Evans de vervolgde mens in het middelpunt.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao relatório Pirker, que exprime um imperialismo não dissimulado da mão-de-obra, o relatório Evans coloca no centro o indivíduo perseguido.
Swedish[sv]
Till skillnad från Pirkers betänkande, som ger uttryck för en ohöljd arbetskraftsimperialism, sätter Evans betänkande den förföljda människan i centrum.