Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا كنا سننظر لقالب الجسد الإنساني بدلاً من الهيكل العظمي
Bulgarian[bg]
Защото иначе щяхме да гледаме отливка на човешко тяло, вместо отливка на скелет.
Bosnian[bs]
Jer u suprotom, sad bi gledali u odlivak Ijudskog tijela umjesto u odlivak skeleta.
Czech[cs]
Protože bychom se jinak dívali na formu lidského těla místo formy kostry.
Danish[da]
Ellers ville det have været en afstøbning af en menneskekrop i stedet for en afstøbning af et skelet.
Greek[el]
Γιατί διαφορετικά, θα κοιτούσαμε το καλούπι ενός ανθρώπινου σώματος και όχι το καλούπι ενός σκελετού.
English[en]
Because, otherwise... we'd be looking at the mold of a human body... instead of a mold of the skeleton.
French[fr]
Parce que sinon, on aurait l'empreinte d'un corps humain... plutôt que l'empreinte du squelette.
Hebrew[he]
כי, אחרת... היינו מסתכלים על תבנית של גוף-אדם... ולא על תבנית שלד.
Croatian[hr]
Jer, u suprotom, sad bi gledali u odlivak ljudskog tijela umjesto u odlivak skeleta.
Hungarian[hu]
Mert különben egy emberi test lenyomatát néznénk, egy csontváz lenyomata helyett.
Italian[it]
Perche'altrimenti... avremmo di fronte la forma di un cadavere invece che quella del solo scheletro.
Dutch[nl]
Anders keken we naar de afdruk van een menselijk lichaam in plaats van de afdruk van het skelet.
Polish[pl]
W przeciwnym razie patrzylibyśmy na profil ludzkiego ciała, a nie na profil szkieletu.
Portuguese[pt]
Porque, caso contrário, estaríamos olhando o molde de um corpo humano ao invés do molde de um esqueleto.
Romanian[ro]
Pentru că altfel ne-am uita la mulajul unui corp uman, şi nu la mulajul unui schelet.
Russian[ru]
Потому что в противном случае, мы бы смотрели на слепок человеческого тела, а не скелета
Slovenian[sl]
Sicer bi gledali odlitek trupla in ne okostja.
Serbian[sr]
Jer, u suprotom, sad bi gledali u odlivak ljudskog tela umesto u odlivak skeleta.