Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ултразвуковото образно изследване трябва да се извърши по време на инжектиране на OPTISON, тъй като оптималният контрастен ефект се постига непосредствено след приложение
Czech[cs]
Ultrazvukový obraz musí být snímán během aplikace OPTISONu, protože k získání optimálního kontrastního efektu dojde ihned po podání přípravku
Danish[da]
Ultralydafbildning skal foretages under injektion af OPTISON, da den optimale kontrastvirkning opnås umiddelbart efter administration
German[de]
Da ein optimaler Kontrast sofort nach der Verabreichung von OPTISON erreicht wird, muss die Ultraschall-untersuchung während der Injektion erfolgen
Greek[el]
Η υπερηχογραφική απεικόνιση πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της ένεσης του OPTISON, δεδομένου ότι το καλύτερο σκιαγραφικό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται αμέσως μετά τη χορήγηση
English[en]
Ultrasound imaging must be performed during injection of OPTISON as optimal contrast effect is obtained immediately after administration
Spanish[es]
La imagen con ultrasonidos debe obtenerse durante la inyección de OPTISON, ya que el efecto de contraste óptimo se obtiene inmediatamente después de su administración
Estonian[et]
Kuna optimaalne efekt tekib vahetult pärast manustamist, tuleks ultraheliuuringut teha manustamise ajal
Finnish[fi]
Kuvaus on tehtävä OPTISON-injektion aikana, koska optimaalinen kontrasti saavutetaan heti injektion antamisen jälkeen
French[fr]
L' effet de contraste optimal étant observé immédiatement après l administration, l' échocardiographie doit être réalisée au cours de l' injection d' OPTISON
Hungarian[hu]
Az ultrahangos vizsgálatot a OPTISON injekció adásával egyidőben kell végezni, mivel az optimális kontraszthatás közvetlenül a beadás után érhető el
Italian[it]
La diagnosi ultrasonografica va eseguita durante l' iniezione di OPTISON poiché l' effetto contrastografico ottimale si ottiene immediatamente dopo la somministrazione
Lithuanian[lt]
Ultragarsinis tyrimas turi būti atliekamas preparato švirkštimo metu, nes geriausias kontrastavimo efektas pasiekiamas iš karto po injekcijos
Latvian[lv]
Ultrasonogrāfijas vizualizāciju nepieciešams veikt OPTISON injekcijas laikā, jo maksimālā kontrastēšana tiek sasniegta tūlīt pēc kontrastvielas ievadīšanas
Maltese[mt]
Il-viżjoni bl-ultrasawnd trid issir waqt l-injezzjoni ta ' OPTISON billi l-aħjar effett ta ' kuntrast joħroġ eżatt wara li jingħata
Polish[pl]
Badanie ultrasonograficzne należy wykonać podczas podawania produktu OPTISON – optymalny kontrast uzyskuje się bezpośrednio po podaniu produktu
Portuguese[pt]
A ecografia deve ser realizada durante a injecção de OPTISON pois o efeito de contraste ideal é obtido imediatamente após a administração
Romanian[ro]
Explorarea imagistică ultrasonografică trebuie făcută chiar în timpul injectării OPTISON, deoarece efectul optim de contrast apare imediat după administrare
Slovak[sk]
Ultrazvukový obraz sa musí snímať počas aplikácie OPTISONU, pretože optimálny kontrastný účinok sa získa okamžite po podaní
Slovenian[sl]
Ultrazvočno slikanje se mora izvajati med injiciranjem zdravila OPTISON, ker se najboljši kontrastni učinek doseže neposredno po dajanju
Swedish[sv]
Ultraljudsundersökning bör utföras under pågående OPTISON-injektion eftersom optimal kontrasteffekt erhålls direkt efter injektionen