Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن مؤشرات نجاح المركز ما يتمثل في قيام تعاونية تجارية للمشتغلين بأعمال البناء والتشييد من الشباب، وقد اكتسبت خبرة كافية مكّنتها من الفوز بمناقصات لا يفوز بها عادة إلا مقاولون من خارج الأحياء الفقيرة
English[en]
One indicator of the center's work success has been a business cooperative of young bricklayers and builders that has consolidated enough experience to win procurement bids which are normally awarded to contractors from outside of the favelas
Spanish[es]
Un ejemplo del éxito de la labor del centro es una cooperativa de jóvenes albañiles y constructores que ha reunido la suficiente experiencia como para ganar licitaciones que generalmente se otorgan a contratistas que no son de las favelas
French[fr]
Un indicateur de succès des activités menées par le centre a été la création d'une coopération de jeunes maçons et constructeurs, qui a acquis suffisamment d'expérience pour obtenir des contrats d'achat qui étaient normalement attribués à des entrepreneurs vivant en dehors des favelas
Russian[ru]
Одним из свидетельств успешной работы центра является трудовой кооператив молодых каменщиков и строителей, накопивший достаточный опыт для того, чтобы предлагать лучшие цены на аукционах, в которых, как правило, выигрывают подрядчики не из фавел