Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той знаеше, че Ле клерк един ден ще разбере коя си... и в края на краищата...
Bangla[bn]
সে বুঝেছিল লি ক্লার্ক কখনো থামবেনা
Czech[cs]
Pochopil, že LeClerk nebude odpočívat jednou věděl, kdo jsi.
Danish[da]
Han vidste, Le Clerq aldrig ville stoppe, når han vidste, hvem du var.
German[de]
Er wusste, dass Le Clerq nicht ruhen würde, wenn er erst einmal wusste, wer du bist.
Greek[el]
Καταλάβε πως ο Λε Κλερκ δεν θα ησύχαζε... απ'τη στιγμή που θα ήξερε τι ήσουν.
English[en]
He understood that LeClerk would not rest once he knew who you were.
Spanish[es]
Entendía que Le Clerq jamás lo entendería cuando supiera quién eres.
Estonian[et]
Ta mõistis, et Le Clerq ei jätaks iial, teades, kes sa oled.
Persian[fa]
مي دونست اگه لکرک بفهمه کي هستي ولت نمي کنه
Finnish[fi]
Hän ymmärsi, ettei Le Clerq lepäisi, kun saisi selville kuka olet.
French[fr]
Il savait que Le Clerq ne te laisserait pas tranquille après avoir découvert qui tu étais.
Hebrew[he]
הוא הבין שLeClerk לא לנוח ברגע שהוא ידע מי היית.
Croatian[hr]
Razumio je da te Le Clerq neće ostaviti na miru sad kad zna tko si.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy Le Clerk nem áll le, ha megtudja, ki vagy.
Indonesian[id]
Dia faham LeClerk tak akan berhenti selepas dia tahu siapa diri awak.
Italian[it]
Ha capito che Le Clerq, saputo chi eri, non si sarebbe dato pace.
Japanese[ja]
君 の 存在 を 知 れ ば レ ・ クレーク は 諦め な い と 知 っ て い た
Latvian[lv]
Viņš saprata, ka Leklerks neliksies mierā, kad uzzinās, kas tu esi.
Macedonian[mk]
Тој знаеше дека Ле Клерк нема да мирува, кога ќе разбере која си.
Malay[ms]
Dia faham LeClerk tak akan berhenti selepas dia tahu siapa diri awak.
Norwegian[nb]
Han forsto at LeClerk ikke ville hvile når han visste hvem du var.
Dutch[nl]
Hij wist dat Le Clerq niet zou stoppen als hij wist wie je was.
Polish[pl]
Wiedział, że Le Clerq nie spocznie, gdy dowie się, kim jesteś.
Portuguese[pt]
Ele entendia que Le Clerq não descansaria enquanto soubessem quem você era.
Romanian[ro]
A știut că Le Clerq nu s-ar fi oprit la nimic, dacă ar fi aflat cine ești.
Russian[ru]
Он понимал, что Ле Клерк не уймётся, узнав, кто ты такая.
Sinhala[si]
ඔහු වටහාගත්තා ලේක්ලාර්ක් ඔයා කවුද කියලා දැනගත්තම ඔයාව හොයාගෙන එයි කියලා.
Slovak[sk]
Le Clercq vedel, že by sa nezastavil pred ničím, keby zistil, kto ste.
Slovenian[sl]
Vedel je, da ko bo Le Clerq zvedel, da obstajaš, ne bo nikoli miroval.
Serbian[sr]
Razumeo je da te Le Klerk te neće ostaviti na miru sad kad zna ko si.
Swedish[sv]
Han förstod att Le Clerq aldrig skulle ge sig när han fick reda på vem du var.
Turkish[tr]
Le Clerq seni tanırsa bir daha rahat bırakmayacağını biliyordu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy hiểu rằng Le Clerq sẽ không ngồi yên, một khi hắn biết cô là ai