Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: г-жа L. de Schietere de Lophem и г-н A.
Czech[cs]
Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: L. de Schietere de Lophem a A.
Danish[da]
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. de Schietere de Lophem og A.
German[de]
Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: L. de Schietere de Lophem und A.
Greek[el]
Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. de Schietere de Lophem και A.
English[en]
Applicant: Commission of the European Communities (represented by: L. de Schietere de Lophem and A.
Spanish[es]
Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: Sra. L. de Schietere de Lophem y Sr.
Estonian[et]
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. de Schietere de Lophem ja M.
Finnish[fi]
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: L. de Schietere de Lophem ja A.
French[fr]
Partie requérante: Commission des Communautés européennes (représentants: Mme L. de Schietere de Lophem et M.
Hungarian[hu]
Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: L. de Schietere de Lophem és A.
Italian[it]
Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sig.ra L. de Schietere de Lophem e sig.
Lithuanian[lt]
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. de Schietere de Lophem ir A.
Latvian[lv]
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — L. de Schietere de Lophem un A.
Maltese[mt]
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. de Schietere de Lophem u A.
Dutch[nl]
Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: L. de Schietere de Lophem en A.
Polish[pl]
Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: L. de Schietere de Lophem i M.A.
Portuguese[pt]
Demandante: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: L. de Schietere de Lophem e A.
Romanian[ro]
Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: doamna L. de Schietere de Lophem și domnul A.
Slovak[sk]
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. de Schietere de Lophem a A.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. de Schietere de Lophem in A.
Swedish[sv]
Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. de Schietere de Lophem och A.