Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислим, че е спрял с медикаментите за да мине медицинския контрол и да получи граждански пилотски лиценз.
Danish[da]
Vi tror han stoppede. En kold tyrker, for at komme igennem flyverprøven, og for at få civil pilot licens.
German[de]
Wir glauben, dass er aufhörte, kalter Entzug, um seine medizinische Untersuchung der FAA zu bestehen und seine Pilotenlizenz zu bekommen.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι τα έκοψε εντελώς για να περάσει το ιατρικό τεστ της FAA και να πάρει το δίπλωμα ιδιώτη πιλότου.
English[en]
We believe that he quit, cold-turkey, to pass his FAA medical exam, and to get his civilian pilot's license.
Spanish[es]
Creemos que lo dejó, pasando el síndrome de abstinencia, para pasar el examen médico de Aviación y conseguir su licencia de piloto civil.
Finnish[fi]
Hän lienee lopettaneen kerralla läpäistäkseen yksityislentolupakirjaan vaadittavan lääkärintarkastuksen.
French[fr]
On croit qu'il est parti, poule mouillé, pour passer son diplôme de l'Administration Fédérale de l'Aviation sa licence de pilote civil.
Croatian[hr]
Vjerujemo da je prestao uzimati lijekove, s ciljem da prođe sistematski kod FAA i kako bi dobio civilnu pilotsku dozvolu.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, azért lépett ki hirtelen, hogy letegye az FAA orvosi alkalmasságiját, és megszerezze a civil pilóta engedélyét.
Italian[it]
Pensiamo che abbia smesso all'improvviso per passare il test medico dell'Aviazione e ottenere il brevetto da pilota civile.
Polish[pl]
Sądzimy, że odszedł po nagłym odstawieniu leków, by przejść badania i zdobyć licencję pilota.
Portuguese[pt]
Acreditamos que ele parou subitamente para passar no exame do AFA, e pegar a licença de piloto.
Romanian[ro]
Bănuim că a renunţat la pastile, ptr a putea trece de examenul medical al FAA, şi ptr a-şi lua brevetul de pilot civil.
Russian[ru]
Нам кажется, он прекратил принимать лекарства, соскочил, чтобы сдать экзамены в агентстве и получить лицензию гражданского пилота.
Slovak[sk]
Veríme, že lieky nárazovo vysadil, aby prešiel FAA lekárskymi testami a získal tak licenciu na pilotovanie lietadla.
Slovenian[sl]
Verjamemo, da je zdravila prenehal jemati z namenom, da opravi sistematičnega pri FAA, in da bi dobil civilno pilotsko dovoljenje.
Serbian[sr]
Vjerujemo da je prestao uzimati lijekove, s ciljem da prođe sistematski kod FAA i kako bi dobio civilnu pilotsku dozvolu.
Turkish[tr]
Federal Havacılık Dairesi tıbbi sınavını geçmek ve sivil pilot lisansını almak için, uyuşturucuyu birden bıraktığını düşünüyoruz.