Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges beveel ’n verskeidenheid metodes aan om winterdepressie die hoof te bied.
Amharic[am]
ባለሙያዎች በቅዝቃዜው ወቅት የሚያጋጥመውን የመንፈስ ጭንቀት ለመቋቋም የሚረዱ የተለያዩ ዘዴዎችን ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
يقترح الخبراء طرائق متنوعة للتأقلم مع كآبة الشتاء.
Bulgarian[bg]
Специалистите препоръчват различни методи за борба със зимната депресия.
Cebuano[ceb]
Ang mga espesyalista nagrekomendar ug lainlaing mga paagi sa pagsagubang sa kaguol inig-tingtugnaw.
Czech[cs]
Odborníci doporučují několik způsobů, jak se se zimní depresí vypořádat.
Danish[da]
Man anbefaler flere forskellige metoder til bekæmpelse af vinterdepression.
German[de]
Fachleute geben die verschiedensten Empfehlungen, um mit Winterdepression zurechtzukommen.
Greek[el]
Οι ειδικοί συστήνουν διάφορες μεθόδους για την αντιμετώπιση της χειμερινής κατάθλιψης.
English[en]
Experts recommend a variety of methods to cope with winter depression.
Estonian[et]
Asjatundjad annavad talvedepressiooniga toimetulekuks mitmeid soovitusi.
Finnish[fi]
Kaamosmasennusta voi yrittää lievittää eri tavoin.
French[fr]
Les spécialistes préconisent diverses méthodes pour lutter contre la dépression saisonnière.
Hebrew[he]
מומחים ממליצים על מספר שיטות להתמודדות עם דיכאון חורף.
Hiligaynon[hil]
Ang mga doktor may ginarekomendar nga mga paagi agod mabatuan ang depresyon kon tigtulugnaw.
Croatian[hr]
Stručnjaci preporučuju razne metode za borbu protiv zimske depresije.
Hungarian[hu]
A szakemberek többféle módszert is javasolnak a téli depresszió elviselésére.
Indonesian[id]
Para pakar merekomendasikan berbagai metode untuk mengatasi depresi musim dingin.
Iloko[ilo]
Adda singasing dagiti eksperto a nadumaduma a pamay-an ti panangdaer iti depresion no tiempo ti lam-ek.
Icelandic[is]
Sérfræðingar mæla með ýmsum aðferðum til að kljást við skammdegisþunglyndi.
Italian[it]
Gli esperti raccomandano diversi metodi per far fronte alla depressione invernale.
Japanese[ja]
専門家は,冬季うつ病に対処する様々な方法を勧めています。
Georgian[ka]
სპეციალისტები არაერთ რჩევას იძლევიან ზამთრის დეპრესიასთან გასამკლავებლად.
Korean[ko]
전문가들은 겨울철 우울증에 대처할 수 있는 다양한 방법을 추천합니다.
Lithuanian[lt]
Specialistai duoda įvairių patarimų, kaip įveikti žiemos depresiją.
Malagasy[mg]
Manome torohevitra isan-karazany ny mpikaroka, mba hiatrehana an’ilay fahaketrahana mpiseho amin’ny ririnina.
Macedonian[mk]
Стручњаците препорачуваат најразлични методи да се излезе на крај со зимската депресија.
Burmese[my]
ပညာရှင်များက ဆောင်းတွင်းစိတ်ကျရောဂါ ဖြေရှင်းသည့်နည်းလမ်းမျိုးစုံကို ထောက်ခံကြသည်။
Norwegian[nb]
Fagfolk kommer med mange råd som kan hjelpe en til å takle vinterdepresjon.
Dutch[nl]
Deskundigen adviseren allerlei methoden om met een winterdepressie om te gaan.
Nyanja[ny]
Akatswiri amafotokoza njira zambiri zimene zingathandize munthu kupirira matenda a maganizo.
Polish[pl]
Eksperci proponują szereg metod radzenia sobie z depresją sezonową.
Portuguese[pt]
Especialistas sugerem vários métodos para lidar com a depressão de inverno.
Romanian[ro]
Specialiştii recomandă diverse terapii pentru depresia de iarnă.
Russian[ru]
Врачи предлагают ряд средств борьбы с зимней депрессией.
Sinhala[si]
ශීත කාලයේදී ඇති වන මානසික පීඩනය සමඟ කටයුතු කළ හැකි ආකාර ගැන ප්රවීණයන් විවිධ අදහස් පළ කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Odborníci odporúčajú viacero metód, ako sa so sézonnou depresiou vyrovnávať.
Slovenian[sl]
Da bi se uspešno spoprijeli z zimsko depresijo, strokovnjaki priporočajo različne ukrepe.
Albanian[sq]
Specialistët këshillojnë një sërë metodash për ta përballuar depresionin dimëror.
Serbian[sr]
Stručnjaci preporučuju brojne metode za suočavanje sa zimskom depresijom.
Southern Sotho[st]
Litsebi li khothalletsa batho hore ba etse lintho tse sa tšoaneng e le hore ba loantše ho tetebela maikutlo nakong ea mariha.
Swedish[sv]
Sakkunniga rekommenderar olika metoder för att kunna hantera vinterdepression.
Swahili[sw]
Wataalamu wanapendekeza njia mbalimbali za kukabiliana na mfadhaiko unaotokea wakati wa majira ya baridi kali.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanapendekeza njia mbalimbali za kukabiliana na mfadhaiko unaotokea wakati wa majira ya baridi kali.
Thai[th]
พวก ผู้ เชี่ยวชาญ แนะ นํา วิธี การ หลาย อย่าง เพื่อ รับมือ กับ อาการ ซึมเศร้า ใน ช่วง ฤดู หนาว.
Tagalog[tl]
Nagpapayo ang mga eksperto ng iba’t ibang pamamaraan para malabanan ang depresyon sa panahon ng taglamig.
Tswana[tn]
Bomankge ba akantsha mekgwa e e farologaneng ya go lepalepana le kgatelelo ya maikutlo e e bakiwang ke mariga.
Turkish[tr]
Uzmanlar kış depresyonuyla baş etmek için çeşitli yöntemler öneriyorlar.
Tsonga[ts]
Valavisisi va nyikele swivangelo swo hambana-hambana leswi nga pfunaka vanhu lava va titwaka va tshikilelekile hi xixika.
Ukrainian[uk]
Для запобігання сезонної депресії фахівці рекомендують різні методи.
Urdu[ur]
ماہرین سردیوں میں ڈپریشن کا مقابلہ کرنے کے لئے مختلف تجاویز دیتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Iingcali zinikela amacebiso ngeendlela ezahlukahlukeneyo zokujamelana nodandatheko olubangelwa bubusika.
Chinese[zh]
专家建议,可采用不同的方法来应付冬季的情绪低落。
Zulu[zu]
Ochwepheshe basikisela izindlela ezihlukahlukene zokubhekana nokucindezeleka kwasebusika.