Besonderhede van voorbeeld: 4800153433566225896

English

The existing taxes to which the Convention shall apply are in particular: a) in the case of Belgium: 1.the individual income tax; 2. the corporate income tax;3. the income tax on legal entities;4. the income tax on non-residents;5. the special levy assimilated to the individual income tax;6. the supplementary crisis contribution, including the prepayments, the surcharges on these taxes and prepayments, and the supplements to the individual income tax, (hereinafter referred to as « Belgian tax »);b) in the case of Cyprus: 1.the income tax; 2. the corporation tax;3. the capital gains tax;4. the immovable property tax;5. the special contribution (defence of the Republic); 6.the taxes levied by local authorities, (hereinafter referred to as « Cyprus tax »). 4.

Dutch

De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name: a) in België: 1.de personenbelasting; 2. de vennootschapsbelasting;3. de rechtspersonenbelasting;4. de belasting van niet-inwoners;5. de met de personenbelasting gelijkgestelde bijzondere heffing;6. de aanvullende krisisbelasting, met inbegrip van de voorheffingen, de opcentiemen op die belastingen en voorheffingen, alsmede de aanvullende belastingen op de personenbelasting, (hierna te noemen « Belgische belasting »);b) in Cyprus: 1.de inkomstenbelasting; 2. de vennootschapsbelasting;3. de vermogenswinstbelasting;4. de belasting op onroerende goederen;5. de bijzondere heffing (verdediging van de Republiek);6. de belastingen geheven door de plaatselijke autoriteiten, (hierna te noemen « belasting van Cyprus »).4.