Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да казвам на майка ти, че опитваме да имаме бебе.
German[de]
Ich hätte deiner Mutter nicht sagen sollen, dass wir versuchen, ein Baby zu bekommen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να πω στη μαμά σου ότι προσπαθούμε να κάνουμε μωρό.
English[en]
I shouldn't have told your mom that we're trying to have a baby.
Croatian[hr]
Nisam trebao reći tvojoj mami da pokušavamo dobiti bebu.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna elmondanom anyádnak, hogy próbálkozunk.
Italian[it]
Non avrei dovuto dire a tua madre che stiamo provando ad avere un bambino.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke si noe til moren din.
Dutch[nl]
Ik had je moeder niet moeten vertellen dat we een baby proberen te krijgen.
Polish[pl]
Niepotrzebnie mówiłem, że staramy się o dziecko.
Portuguese[pt]
Não devia ter dito à sua mãe que tentamos ter um bebê.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-i spui mamei tale că încercăm să avem un copil.
Russian[ru]
Не стоило говорить твоей маме, что мы пытаемся зачать ребенка.
Swedish[sv]
Jag borde inte ha sagt något till din mamma.