Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forventende stoette, der afholdes over Faellesskabets budget under kapitlet for udgifter til landbrugsomraadet, anslaas til 35 mio ECU i den i stk. 1 fastsatte gennemfoerelsesperiode for foranstaltningen.«
Greek[el]
Η προβλεπόμενη συνδρομή που θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας στο κεφάλαιο των δαπανών του γεωργικού τομέα υπολογίζεται σε 35 εκατομμύρια ECU για τη διάρκεια της δράσεως που προβλέπεται στην παράγραφο 1.»
English[en]
The estimated amount of aid to be charged to the chapter of the Community budget covering expenditure in the agricultural sector for the period laid down in paragraph 1 is 35 million ECU.'
Spanish[es]
La contribución prevista por cuenta del presupuesto de la Comunidad en el capítulo de gastos correspondientes al sector agrícola se calculará en 35 millones de ECUS mientras dure la acción prevista en el apartado 1 . »
Finnish[fi]
Yhteisön talousarvion maatalousalaa koskeviin menoihin liittyvästä luvusta vastattavan tuen alustavaksi määräksi arvioidaan 35 miljoonaa ECUa 1 kohdassa määrätyn toiminnan kestoaikana."
French[fr]
Le concours prévisionnel à charge du budget de la Communauté sous le chapitre des dépenses relevant du domaine agricole est estimé à 35 millions d'Écus pour la durée de l'action prévue au paragraphe 1. »
Italian[it]
Il contributo a carico del bilancio comunitario, da iscrivere al capitolo delle spese per il settore agricolo, è valutato in via previsiva, per la durata dell'azione di cui al paragrafo 1, a 35 milioni di ECU. »;
Dutch[nl]
De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap, hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied, wordt op 35 miljoen Ecu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie." ;
Portuguese[pt]
A contribuição previsional a cargo do orçamento da Comunidade no capítulo das despesas do domínio agrícola é estimada em 35 milhões de ECUs para a duração da acção prevista no no 1.»
Swedish[sv]
Det stödbelopp som skall belasta det kapitel i gemenskapens budget som rör utgifter inom jordbrukssektorn är beräknad till 35 miljoner ecu under den period som fastställs i punkt 1."