Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто излезе навън и моят човек гръмна.
Czech[cs]
Stačilo vykráčet ven a nechat mého muže vybuchnout.
Danish[da]
Jeg gik udenfor og han røg i luften helt af sig selv.
Greek[el]
Απλά βγήκε έξω και ανατινάχτηκε.
English[en]
Just step outside and my man get blown up by hisself.
Spanish[es]
Sólo salir y mi el hombre se vuelen por Sí mismo.
Finnish[fi]
Astuin syrjään ja kaveri räjähti itsestään.
Croatian[hr]
= = Samo izađe van, a moj čovjek dobiti digli u zrak sebe
Hungarian[hu]
Amint kilép innen a haverom saját kezűleg robbantja fel magát.
Norwegian[nb]
Jeg gikk ut og han ble sprengt av seg selv.
Dutch[nl]
Je liep naar buiten en liet de man gewoon ontploffen.
Portuguese[pt]
Venho cá fora e o meu homem explode por ele mesmo.
Romanian[ro]
Imediat cum ai ieşit din casă, omul meu a fost aruncat în aer.
Slovak[sk]
Stačilo vykráčať von a nechať môjho muža vybuchnúť.
Serbian[sr]
= = Samo izadje van, a moj иovek dobiti digli u zrak sebe
Swedish[sv]
Jag gick ut och han sprängdes av sig själv.
Turkish[tr]
Sadece dışarıya çık ve adamım kendisini havaya uçursun.