Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тревожа се и че някои от вас проверяват имейла си, фейсбук, туитър или инстаграм или пращат съобщения по време на най-важното събрание във възстановената Църква на Исус Христос на светиите от последните дни — нашето свещено събрание за причастие.
Bislama[bi]
Mi wari tu long sam long yufala we i stap jekem imel, Fesbuk, Twita, o Instagram o stap sendem ol teks mesej long taem blong miting ia we I impoten tumas long Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent —tabu sakramen miting blong yumi.
Cebuano[ceb]
Nabalaka usab ako nga ang pipila kaninyo mo-check sa inyong email, Facebook, Twitter, o Instagram o mopadala og mga text atol sa labing importanting pagpundok sa gipahiuli nga Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw—ang atong sagradong miting sa sakrament.
Czech[cs]
Obávám se také, že někteří z vás se dívají na e-mail, na Facebook, Twitter či Instagram nebo posílají textovky během nejdůležitějšího shromáždění ve znovuzřízené Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů – během posvátného shromáždění svátosti.
Danish[da]
Det bekymrer mig også, at nogle af jer tjekker jeres e-mail, Facebook, Twitter eller Instagram eller sender sms’er under den vigtigste forsamling i den genoprettede Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige – vores hellige nadvermøde.
German[de]
Ich befürchte auch, dass manche von Ihnen während der wichtigsten Versammlung der wiederhergestellten Kirche Jesu Christi in diesen Letzten Tagen – der Abendmahlsversammlung – auf ihrem E-Mail-, Facebook-, Twitter- oder Instagram-Konto nachschauen oder SMS schicken.
English[en]
I also worry that some of you check your email, Facebook, Twitter, or Instagram accounts or send text messages during the most important gathering in the restored Church of Jesus Christ of Latter-day Saints—our sacred sacrament meeting.
Spanish[es]
Me preocupa también que algunos revisan su correo electrónico, Facebook, Twitter, o Instagram, o envían mensajes durante la reunión más importante de la Iglesia restaurada de Jesucristo: nuestra sagrada reunión sacramental.
Estonian[et]
Ma muretsen samuti selle pärast, et paljud teist vaatavad oma e-posti, Facebooki, Twitteri või Instagrami kontot või saadavad tekstisõnumeid taastatud Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku kõige tähtsama kogunemise, meie püha sakramendikoosoleku ajal.
Finnish[fi]
Minua huolestuttaa myös, että jotkut teistä tarkistelevat sähköpostiaan tai Facebookin, Twitterin tai Instagramin tiliään tai lähettelevät tekstiviestejä palautetun Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon tärkeimmässä kokoontumisessa – pyhässä sakramenttikokouksessamme.
French[fr]
Je m’inquiète également de voir certains d’entre vous qui consultent leur courrier électronique, leur compte Facebook, Twitter ou Instagram ou qui envoient des textos pendant la réunion la plus importante de l’Église rétablie de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, notre réunion de Sainte-Cène.
Hungarian[hu]
Amiatt is aggódom, hogy vannak köztetek, akik a visszaállított egyház, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza legfontosabb gyűlésén, az úrvacsorai gyűlésen nézik meg az e-mail-, Facebook-, Twitter- vagy Instagram-fiókjaikat, vagy ekkor SMS-ezgetnek.
Armenian[hy]
Ես նաեւ մտահոգված եմ, որ ձեզանից ոմանք ստուգում են իրենց է-փոստը, Facebook-ի, Twitter-ի, կամ Instagram-ի հաշիվները կամ ուղարկում հաղորդագրություններ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու ամենակարեւոր հավաքի՝ սուրբ հաղորդության ժողովի ժամանակ։
Indonesian[id]
Saya juga khawatir bahwa beberapa di antara Anda memeriksa surel, Facebook, Twitter, atau akun Instagram atau mengirimkan SMS saat berada dalam pertemuan paling penting di Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir yang telah dipulihkan—dalam pertemuan sakramen sakral kita.
Italian[it]
Sono anche preoccupato del fatto che alcuni di voi controllano le e-mail, Facebook, Twitter, Instagram, o inviano messaggi durante la riunione più importante della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni restaurata, ossia la riunione sacramentale.
Japanese[ja]
また,回復された末日聖徒イエス・キリスト教会の最も重要な集会である神聖な聖餐会の最中に,電子メールやフェイスブック,ツイッター,インスタグラムのアカウントを確認し,メッセージを送る人がいることについても懸念しています。
Korean[ko]
저는 또한 여러분 중 일부가 회복된 예수 그리스도 후기 성도 교회의 가장 중요한 모임인 신성한 성찬식 중에 이메일, 페이스북, 트위터, 또는 인스타그램을 확인하거나 문자를 보내는 것에 대해 걱정하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat nerimą kelia tai, kad kai kurie iš jūsų per svarbiausią atkurtos Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios susirinkimą – mūsų sakramento susirinkimą – tikrinatės savo elektroninį paštą, Facebook'ą, Twitter'į, Instagram'ą arba siunčiate SMS žinutes.
Latvian[lv]
Tāpat mani satrauc, ka daži no jums pārbauda savu e-pastu, Facebook, Tviteri vai Instagram vai sūta īsziņas vissvarīgākajā atjaunotās Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas sanāksmē — mūsu svētajā dievkalpojumā.
Malagasy[mg]
Manahy ihany koa aho fa ny sasany aminareo dia mijery ny kaontinareo ao amin’ny e-mail, ny Facebook, Twitter na Instagram, na mandefa hafatra elektrônika mandritra ny fivoriana manan-danja indrindra ao amin’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany naverina amin’ny laoniny—ny fivoriana masintsika dia ny fanasan’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Ij bar inepata bwe jet iaami kom̧ij lali email, Facebook, Twitter, ak Instagram account ko ami ak jilkinļo̧k ennaan ko ilo talboon ilo iien koba ko raorōk tata ilo Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata eo kar kōjepļaaktok—kweilo̧k in kwojkwoj eo ad ekwojarjar.
Mongolian[mn]
Та нарын зарим нь сэргээгдсэн Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн хамгийн чухал цугларалт болох бидний ариун нандин ариун ёслолын цуглааны үеэр э-мэйл, Фэйсбүк, Твиттэр эсвэл Инстаграмын хуудсаа шалгадаг болов уу гэж би бас санаа зовж байна.
Norwegian[nb]
Jeg er også bekymret over at noen av dere sjekker e-post, Facebook, Twitter eller Instagram eller sender tekstmeldinger under den viktigste sammenkomsten i den gjenopprettede Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige – vårt hellige nadverdsmøte.
Dutch[nl]
Het baart me ook zorgen dat sommigen onder jullie e-mailen, facebooken, twitteren, instagrammen of sms’en tijdens de belangrijkste bijeenkomst in de herstelde Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen: onze heilige avondmaalsdienst.
Polish[pl]
Martwię się też tym, że niektórzy z was sprawdzają pocztę e–mailową, Facebook, Twitter lub Instagram, lub wysyłają wiadomości tekstowe podczas najważniejszego spotkania w przywróconym Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich — świętego spotkania sakramentalnego.
Portuguese[pt]
Também me preocupa o fato de que alguns de vocês verificam sua conta de e-mail, Facebook, Twitter ou Instagram ou enviam mensagens de texto durante a reunião mais importante da Igreja restaurada de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias: nossa sagrada reunião sacramental.
Romanian[ro]
Sunt, de asemenea, îngrijorat de faptul că unii dintre voi vă verificaţi email-urile şi conturile voastre de socializare online sau trimiteţi mesaje electronice în timpul celei mai importante adunări a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă – adunarea noastră sacră de împărtăşanie.
Russian[ru]
Я также обеспокоен тем, что некоторые из вас проверяют свой электронный почтовый ящик, странички Facebook, Twitter или Instagram или отправляют текстовые сообщения во время наиболее важного собрания восстановленной Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, а именно причастного собрания.
Samoan[sm]
O loo ou popole foi ona o nisi o outou o loo siaki a outou imeli, Facebook, Twitter, po o le Instagram pe fai foi feau tusitusia i le taimi o le sauniga aupito sili ona taua i le Ekalesia toefuataiina a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai—la tatou sauniga faamanatuga.
Swedish[sv]
Jag är också orolig över att många av er kollar sin e-mail, Facebook, Twitter eller Instagram eller sänder SMS under det viktigaste mötet i den återställda Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga – vårt heliga sakramentsmöte.
Swahili[sw]
Pia nina wasiwasi kwamba baadhi yenu huangalia barua pepe zenu, ama akaunti za Facebook, Twitter, ama Instagram ama hutuma ujumbe mfupi wakati wa mkutano muhimu wa yote katika Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho la urejeo---mkutano wetu mtukufu wa sakramenti.
Tagalog[tl]
Nag-aalala rin ako na ang ilan sa inyo ay nagbubukas ng inyong email, Facebook, Twitter, o Instagram account o nagte-text sa oras ng pinakamahalagang pagtitipon sa ipinanumbalik na Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw—ang ating sagradong sacrament meeting.
Tongan[to]
ʻOku ou hohaʻa foki he ʻoku ʻi ai hamou niʻihi ʻoku mou toutou vakaiʻi hoʻomou ʻīmeilí, ʻakauni Facebook, Twitter, pe Instagram pe text holo lolotonga e fakataha mahuʻinga ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní—ʻa ia ko ʻetau houalotu sākalamēniti toputapú.
Ukrainian[uk]
Я також занепокоєний тим, що дехто з вас перевіряє електронну пошту, заходить на свою сторінку в Facebook, Twitter чи Instagram або посилає текстове повідомлення під час найважливіших зборів у відновленій Церкві Ісуса Христа Святих Останніх Днів---під час наших священних причасних зборів.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng lo lắng rằng một số các em mở email và các tài khoản Facebook, Twitter, hoặc Instagram của mình hoặc gửi tin nhắn trong buổi họp quan trọng nhất của Giáo Hội phục hồi của Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô---lễ Tiệc Thánh thiêng liêng của chúng ta.