Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's kommende holdning og vores åbenhed over for et stadig mere frugtbart partnerskab vil afhænge af den måde, som den sidste valguge og ikke mindst selve afstemningen kommer til at foregå på.
German[de]
Die zukünftige Haltung der EU und unsere Bereitschaft zu einer zunehmend fruchtbaren Zusammenarbeit werden davon abhängen, wie diese letzte Wahlwoche und vor allem der Wahlakt selbst verlaufen werden.
English[en]
The future attitude of the EU, and our receptiveness towards an increasingly fruitful partnership, will depend on how this last electoral week, and above all on how the voting itself, unfold.
Spanish[es]
De cómo se desarrolle esta última semana electoral y sobre todo la propia votación, dependerá la actitud futura de la UE y nuestra apertura hacia una cooperación cada vez más fructífera.
Finnish[fi]
EU:n tuleva asenne ja myötämielisyys yhä tuottoisampaan kumppanuuteen riippuvat siitä, miten vaalikampanjan viimeinen viikko ja ennen kaikkea itse äänestys sujuu.
French[fr]
L’attitude future de l’UE et notre réceptivité quant à un partenariat de plus en plus fructueux dépendront de la façon dont se déroulent cette dernière semaine électorale et, surtout, le scrutin lui-même.
Dutch[nl]
De toekomstige houding van de EU en ons openstaan voor een vruchtbaar partnerschap hangen af van hoe deze laatste verkiezingsweek, en met name de verkiezingsronde zelf, verlopen.
Portuguese[pt]
A futura atitude da EU, bem como a nossa receptividade relativamente a uma parceria cada vez mais frutuosa, irá depender da maneira como irão desenrolar-se esta última semana eleitoral e, sobretudo, a votação propriamente dita.
Swedish[sv]
EU:s hållning framöver och vår mottaglighet för ett mer ömsesidigt fruktbart partnerskap kommer att vara avhängig av hur denna sista vecka före valet avlöper, och framför allt av hur omröstningen i sig utvecklas.