Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The law states, in its paragraph 1, that “whomsoever constructs or develops, produces, attains, stores, offers for sale or purchase, brokers in the sale or purchase, possesses, transfers or transports chemical or biological weapons, or any other military equipment which is prohibited by international law, will be punished by imprisonment from 3 months to 3 years duration”.
Spanish[es]
La Ley, en su párrafo 1, establece que quien construya o desarrolle, produzca, obtenga, almacene, ofrezca para la venta o adquisición, actúe como intermediario en la venta o adquisición, posea, transfiera o transporte armas químicas o biológicas, o cualquier otro tipo de equipo militar que esté prohibido por las leyes internacionales, será punible de pena de prisión de 3 meses a 3 años.
French[fr]
En son paragraphe 1, la loi dispose que quiconque fabrique ou conçoit, produit, obtient, entrepose, propose à la vente, achète, possède, transfère ou transporte des armes chimiques ou biologiques, ou tout autre équipement militaire interdit par le droit international, ou sert d’intermédiaire pour la vente ou l’achat de ces armes ou équipements est puni d’une peine d’emprisonnement de trois mois à trois ans.
Russian[ru]
В пункте 1 закона говорится, что «лицо, которое сооружает или разрабатывает, производит, получает, хранит, имеет, передает, перевозит химическое или биологическое оружие или любое другое военное оборудование, запрещенное международным правом, либо предлагает их к купле-продаже или выступает посредником в их купле-продаже, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет».
Chinese[zh]
该法第1款规定:“无论何人,如制造或发展、生产、获取、储存、出售或购买、作为中间人参与出售或购买、拥有、转让或运输化学或生物武器,或国际法禁止的任何其他军事设备,将被处以3个月至3年监禁”。