Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إنّي أحاول عتقها من تعاسة طلاقٍ ثانٍ
Bulgarian[bg]
Опитвам се да я спася от втори развод
Czech[cs]
Snažím se zabránit, aby se z ní stala smutná dvakrát rozvedená žena
German[de]
Ich versuche, sie davor zu verschonen, eine traurige und zweifache Geschiedene zu sein
Greek[el]
Προσπαθώ να τη σώσω απ ' το να γίνει μια θλιμμένη δις χωρισμένη
French[fr]
J' essaie de la sauver d' un second divorce douloureux
Croatian[hr]
Pokušavam je spasiti tuge od drugog razvoda
Hungarian[hu]
Próbálom megmenti egy második válástól
Italian[it]
Sto provando a salvarla dal diventare una triste donna " divorziata due volte "
Portuguese[pt]
Estou tentando livrá- la de se tornar uma divorciada triste
Romanian[ro]
Încerc să o împiedic să devină divorţată de două ori
Russian[ru]
Я пытаюсь уберечь ее от того, чтобы стать грустной дважды разведенной
Slovenian[sl]
Skušam jo obvarovati pred še eno ločitvijo
Serbian[sr]
Pokušavam da je spasim od tuge drugog razvoda
Turkish[tr]
İki kez boşanmış, mutsuz bir kadın olmasına engel olmaya çalışıyorum