Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أستمتع بمملكتك يا ( وينستون ) طالما بإمكانك فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Наслаждавай се на кралството си, Уинстън, докато можеш.
Bangla[bn]
তাহলে আপনার সাম্রাজ্য উপভোগ করুন মি. উইনস্টন, যতদিন পারেন আর কী ।
Czech[cs]
Tak si užívejte to svoje království, Winstone, dokud můžete.
German[de]
Genießen Sie Ihr Königreich solange Sie's noch können.
Greek[el]
Τότε να το χαρείς όσο ακόμα μπορείς...
English[en]
Then enjoy your kingdom, Winston, while you still can.
Spanish[es]
Entonces, disfruta de tu reino, Winston, mientras que aún puedas...
Estonian[et]
Siis nautige oma kuningriiki, hr Winston, kuni veel saate.
Persian[fa]
پس تا وقتي ميتوني ، از پادشاهيت لذت ببر وينستون
French[fr]
Alors profitez de votre royaume, Winston, tant que vous le pouvez encore...
Hebrew[he]
אז תיהנה מהממלכה שלך, וינסטון, כל עוד אתה יכול.
Hindi[hi]
फिर, अपने राज्य, विंस्टन का आनंद, जबकि आप अभी भी कर सकते हैं...
Croatian[hr]
Uživajte u svom kraljevstvu dok još možete.
Hungarian[hu]
Akkor élvezze a királyságát, Winston, amíg megteheti!
Indonesian[id]
Silakan nikmati kerajaanmu, Winston, mumpung masih mampu.
Italian[it]
Poi godetevi il tuo regno, Winston, mentre ancora puoi.
Japanese[ja]
王国 を 満喫 する ん だ な それ が でき る 間 だけ は
Lithuanian[lt]
Tai mėgaukis savo karalyste, Vinstonai, kol dar gali...
Macedonian[mk]
Уживај во своето царство, Винстон, дур можеш.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യം, വിൻസ്റ്റൺ ആസ്വദിക്കാൻ.
Malay[ms]
Jadi, bergembiralah dengan tempat kau, selagi boleh, Winston.
Norwegian[nb]
Javel. Nyt kongeriket ditt mens du fortsatt kan, Winston.
Dutch[nl]
Geniet van je koninkrijk, Winston, zolang je nog kan.
Polish[pl]
Ciesz się nim, dopóki możesz.
Portuguese[pt]
Aproveite seu reino, Winston, enquanto ainda pode.
Romanian[ro]
Atunci bucură-te de domeniul tău, Winston, cât încă mai poţi...
Russian[ru]
Тогда наслаждайтесь им, пока можете, Винстон.
Sinhala[si]
එහෙනම් ඔයාට පුලුවන් කාලයක් ඔයාගෙ රාජධානියෙ විනෝද වෙන්නකො...
Slovenian[sl]
Torej uživajte v svojem kraljestvu, dokler lahko.
Serbian[sr]
Onda uživajte u svom kraljevstvu, Vinstone, dok možete.
Swedish[sv]
Njut då av ditt kungarike medan du ännu kan, Winston.
Thai[th]
เชิญดื่มด่ําให้เต็มที่เลย วินสตัน ในขณะที่ยังทําได้
Turkish[tr]
O zaman vaktin varken krallığının tadını çıkart Winston.
Vietnamese[vi]
Hãy tận hưởng vương quốc của mình, Winston, trong khi ông vẫn có thể...