Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учителят ми по трудово мислеше, че белезите са секси, но това е съвсем друга история.
Czech[cs]
Můj učitel na ekonomii si myslel, že jizvy jsou sexy, ale to je už jiný příběh.
Greek[el]
Ο καθηγητής της Τεχνολογίας θεώρησε τις ουλές που του προκάλεσα, εκπληκτικές, αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία.
English[en]
My shop teacher thought scars were sexy, but that's a whole other story.
Spanish[es]
Mi maestra creía que las cicatrices eran sexies, pero eso es otra historia.
French[fr]
Mon prof de techno trouvait les cicatrices sexy, mais c'est une autre histoire.
Hebrew[he]
המורה שלי חשבה בצלקות זה סקסי אבל זה סיפור אחר לגמרי.
Croatian[hr]
Moja učiteljica je mislila da su ožiljci seksi... sasvim druga priča.
Hungarian[hu]
A műhelyvezető tanárom szerint a sebhelyek szexik, de ez egy... teljesen más történet.
Italian[it]
Il mio professore di tecnica trovava sexy le cicatrici, questa è un'altra storia.
Norwegian[nb]
Læreren min syntes arr var sexy, men det er en annen historie.
Polish[pl]
Mój nauczyciel zyskał blizny które są seksowne, ale to zupełnie inna historia.
Portuguese[pt]
A minha professora de Oficinas pensava que as cicatrizes eram sensuais, mas isso é outra história.
Romanian[ro]
Profesorul a gândit că cicatricile erau sexy, dar asta e cu totul altă poveste.
Serbian[sr]
Moja učiteljica je mislila da su ožiljci seksi... sasvim druga priča.
Swedish[sv]
Min slöjdlärare tyckte att ärr var sexiga men det är en annan historia...
Turkish[tr]
Hocam yaraların çok seksi olduğunu söylemişti, ama o başka bir hikaye.