Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy die koste dra en geestelik gebalanseerd bly?
Amharic[am]
የንግዱ ሥራ መሥዋዕት እንድታደርግ የሚጠይቅብህን ነገር ማሟላትና መንፈሳዊ ሚዛንህን ጠብቀህ መቀጠል ትችላለህን?
Arabic[ar]
فهل يمكنكم تحمُّل التكاليف والبقاء متَّزنين روحيا؟
Bemba[bem]
Bushe kuti wakumanisha uko kupinda no kutwalilila uwashikatala lwa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да покриеш разноските и да запазиш равновесие в духовно отношение?
Bislama[bi]
Yu save lusum sam samting mo stap strong yet long saed blong speret? ?
Bangla[bn]
আপনি কি এর পিছনে মূল্য দিয়েও আধ্যাত্মিক ক্ষেত্রে সমতা বজায় রাখতে পারবেন?
Cebuano[ceb]
Makahimo ka ba sa mga sakripisyo ug magpabiling timbang sa espirituwal nga paagi?
Czech[cs]
Budete moci vyhovět všemu, co se od vás při podnikání vyžaduje, a přitom zůstat duchovně vyrovnaní?
Danish[da]
Kan man få det til at løbe rundt og samtidig bevare sin åndelige ligevægt?
German[de]
Kann man die Kosten tragen und sein geistiges Gleichgewicht bewahren?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu akpɔ nusiwo wòabia la gbɔ agada asɔ le gbɔgbɔ mea?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndisịm mme n̄kpọ oro ẹditakde onyụn̄ ada ukem ukem ke n̄kan̄ eke spirit?
Greek[el]
Μπορείτε να αντεπεξέλθετε στο κόστος και να παραμείνετε ισορροπημένος από πνευματική άποψη;
English[en]
Can you meet the costs and stay balanced spiritually?
Spanish[es]
¿Puede usted afrontar el costo y mantener el equilibrio espiritual?
Estonian[et]
Kas sa suudad maksta seda hinda, mida äritegevus nõuab, ja samas säilitada vaimse tasakaalu?
Finnish[fi]
Pystytkö maksamaan liikeyrityksesi vaatiman hinnan ja säilyttämään hengellisen tasapainon?
French[fr]
Pourra- t- il “payer le prix”? Saura- t- il garder son équilibre spirituel?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ okpee nibii ni baafite lɛ anaa ni oya nɔ oŋmɛ pɛpɛɛpɛ yɛ mumɔŋ?
Hindi[hi]
क्या आप क़ीमत चुकाकर आध्यात्मिक रूप से संतुलित रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Masarangan mo bala ang mga kabayaran kag makapabilin nga balanse sa espirituwal?
Croatian[hr]
Možeš li podmiriti te troškove i ostati duhovno uravnotežen?
Hungarian[hu]
Ki tudod fizetni a költségeket és szellemileg kiegyensúlyozott tudsz maradni?
Indonesian[id]
Dapatkah saudara memenuhi konsekuensinya dan tetap seimbang secara rohani?
Iloko[ilo]
Maragpatyo ngata dagiti makalikaguman ken makapagtalinaed a natimbeng iti naespirituan?
Italian[it]
Siete in grado di sostenere i costi e mantenere l’equilibrio spirituale?
Japanese[ja]
犠牲を払いながらも霊的な平衡を保つことができるでしょうか。
Korean[ko]
대가를 치르면서도 영적으로 균형을 잡을 수 있는가?
Lingala[ln]
Okoki kofuta motuya yango mpe kobatela bokatikati na yo ya elimo?
Malagasy[mg]
Ho afaka ny hiatrika amim-pahombiazana izay ho lany ve ianao sady hahay handanjalanja ara-panahy hatrany?
Macedonian[mk]
Дали можеш да се соочиш со трошоците и истовремено да останеш духовно урамнотежен?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു നഷ്ടം നേരിട്ട് ആത്മീയമായി സമനിലയിൽ നിൽക്കാനാവുമോ?
Marathi[mr]
तुम्ही ती किंमत मोजून आध्यात्मिक समतोल राखू शकता का?
Burmese[my]
သင်သည် အကုန်အကျများကိုခံပြီး ဝိညာဉ်ရေးဘက် ဟန်ချက်ညီနေနိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Kan du innfri dine økonomiske forpliktelser og samtidig bevare din åndelige likevekt?
Dutch[nl]
Kunt u de kosten opbrengen en geestelijk evenwichtig blijven?
Northern Sotho[nso]
Na o tla kgona go lefelela ditshenyagalelo le go dula o leka-lekane moyeng?
Nyanja[ny]
Kodi mungatayikidwe zinthuzo ndi kukhalabe wokhazikika kuuzimu?
Polish[pl]
Czy uda ci się dotrzymać wszystkich zobowiązań bez szkody dla twego usposobienia duchowego?
Portuguese[pt]
Vai dar conta do que está envolvido e permanecer equilibrado em sentido espiritual?
Romanian[ro]
Puteţi achita preţurile implicate şi să vă menţineţi totodată echilibrul spiritual?
Russian[ru]
Можешь ли ты понести издержки и остаться духовно уравновешенным?
Slovak[sk]
Si schopný uhradiť náklady a zachovať si duchovnú rovnováhu?
Slovenian[sl]
Ali boste lahko zadostili vsemu, kar bo takšno delo terjalo od vas, hkrati pa ostali duhovno uravnovešeni?
Samoan[sm]
Pe mafai ona e faafesagaia mea o le a aafia ma faatumauina ai le paleni faaleagaga?
Shona[sn]
Unogona kuripira ndyiko ndokuramba wakadzikama mumudzimu here?
Albanian[sq]
A mund t’i plotësosh harxhet e biznesit e të qëndrosh i ekuilibruar frymësisht?
Serbian[sr]
Možeš li udovoljiti troškovima i ostati duhovno uravnotežen?
Southern Sotho[st]
Na u ka finyella se hlokoang khoebong ua ba ua lula u tsitsitse moeeng?
Swedish[sv]
Kan du bestrida kostnaden och förbli andligen balanserad?
Swahili[sw]
Je, unaweza kulipa gharama na kudumisha usawaziko wa kiroho?
Tamil[ta]
நீங்கள் செலவுகளை சரிக்கட்டி, ஆவிக்குரிய பிரகாரமாய் சமநிலையோடு நிலைத்திருக்க முடியுமா?
Telugu[te]
మీరు చెల్లించవలసిన మూల్యాలను చెల్లించి, ఆత్మీయంగా సమతూకం కలిగివుండగలరా?
Thai[th]
เขา สามารถ รับมือ กับ สิ่ง ที่ เสีย ไป และ คง ความ สมดุล ทาง ฝ่าย วิญญาณ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Matutugunan mo kaya ang mga kahilingan at makapanatiling timbang sa espirituwal?
Tswana[tn]
A o ka kgona go dira dilo tse di tlhokegang mo go yone mme a nna a ntse a lekalekanye mo semoyeng?
Turkish[tr]
Bedeli ödeyebilir ve ruhen dengeli kalabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga fikelela swilaveko swa bindzu ni ku ringanisela emoyeni?
Twi[tw]
Wubetumi agyina nea wobɛhwere no ano na woakari pɛ wɔ honhom fam?
Tahitian[ty]
E maraa anei ia outou ia aufau i te mau hoo e ia vai aifaito noa i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Чи можеш ти, покривши витрати, залишитися духовно врівноваженим?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể trả các giá đó và giữ sự thăng bằng về thiêng liêng không?
Xhosa[xh]
Ngaba unokuhlangabezana nelahleko uze uhlale ulungelelene ngokomoya?
Yoruba[yo]
Ọwọ́ rẹ ha lè ká ohun tí ń náni kí o sì wàdéédéé nípa tẹ̀mí bí?
Chinese[zh]
你能够一方面付出这些代价,而同时在灵性上保持平衡吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungabhekana nalezizinto ezihilelekile futhi uhlale ulinganisela ngokomoya?