Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с украшения от черен кехлибар, украшения за обувки [от благородни метали], украшения за шапки [от благородни метали], сурово или ковано злато, махала за часовници, атомни часовници, ръчни часовници, часовници [ръчни и джобни], часовници [мъжки часовници], електрически часовници, осмий, паладий, кехлибарени перли, перли [бижутерия]
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej zaměřený na ozdoby z gagátu, ozdoby na obuv [ze vzácných kovů], ozdoby na klobouky ze vzácných kovů, surové nebo tepané zlato, kyvadlové hodiny, atomové hodiny, náramkové hodinky [náramkové a kapesní hodinky], měřicí hodiny [píchací hodiny], elektrické hodiny, osmium, paladium, perly z umělého jantaru, perly [klenoty]
Danish[da]
Detail- og engrossalg af pyntegenstande af jet, skopynt [af ædle metaller], hattepynt [af ædle metaller], råt eller hamret guld, ure, atomure, armbåndsure, ure [armbånds- og lommeure], centralure, elektriske ure, osmium, palladium, perler af presserav, perler [juvelerarbejder]
German[de]
Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gagatornamente und -verzierungen, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Hutverzierungen aus Edelmetall, Gold [roh oder geschlagen], Pendeluhren, Atomuhren, Armbanduhren, Taschenuhren, Zentraluhren, elektrische Uhren, Osmium, Palladium, Perlen aus Pressbernstein, Perlen [Schmuck]
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται στολίδια από γαγάτη, διακοσμητικά υποδημάτων [από πολύτιμα μέταλλα], στολίδια για καπέλα από πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστος ή σφυρήλατος χρυσός, εκκρεμή ρολόγια, ατομικά ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός, ρολόγια [χειρός και τσέπης], ρολόγια χρονομέτρησης [χρονόμετρα], ηλεκτρικά ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, όσμιο, παλλάδιο, μαργαριτάρια από αμβροΐδη, μαργαριτάρια [κοσμήματα]
English[en]
Retailing and wholesaling of ornaments of jet, shoe ornaments of precious metal, hat ornaments of precious metal, unwrought or beaten gold, clocks, atomic clocks, wristwatches, watches, master clocks, electric clocks and watches, osmium, palladium, pearls made of ambroid (pressed amber), pearls (jewellery)
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista de ornamentos de ámbar negro, artículos de adorno para el calzado [de metales preciosos], adornos para sombreros [de metales preciosos], oro en bruto o trabajado, relojes de pared, relojes atómicos, relojes de pulsera, relojes [de pulsera y de bolsillo], relojes de control [relojes madre], relojes eléctricos, osmio, paladio, perlas de ambroide, perlas [joyería]
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: gagaatehted, jalatsikaunistused [väärismetallist], kübarakaunistused [väärismetallist], töötlemata või lehtkuld, pendelkellad, aatomkellad, käekellad, kellad [käe- ja taskukellad], kontrollkellad [emakellad], elektrilised kellad, osmium, pallaadium, ambroidist pärlid, pärlid [juveeltooted]
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: gagaattikoristeet, jalometalliset kenkien koristeet, hattujen koristeet (jalometalliset), raaka tai taottu kulta, seinäkellot, atomikellot, rannekellot, kellot (ranne- tai tasku-), ajantarkkailukellot (pääkellot), sähkökellot, osmium, palladium, regeneroidusta meripihkasta valmistetut helmet, helmet (korut)
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de parures en ambre noire, de parures pour chaussures [en métaux précieux], de parures pour cheveux [en métaux précieux], d'or brut ou battu, de montres, de montres atomiques, de montres-bracelets, de montres [de poignet et de poche], d'horloges de contrôle [horloges mères], d'horloges électriques, d'osmium, de palladium, de perles d'ambroïne, de perles [bijouterie]
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje sljedećeg: ukrasi od crnog jantara, ukrasi za obuću [od plemenitih metala], ukrasi za šešire [od plemenitih metala], sirovo ili kovano zlato, satovi s klatnima, atomski satovi, ručni satovi, satovi [ručni i džepni], kontrolni satovi [glavni satovi], električni satovi, osmij, paladij, biseri od obrađenog jantara, biseri [draguljarski proizvodi]
Hungarian[hu]
Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: fekete borostyán díszek, cipődíszek [nemesfém], kalapdíszek [nemesfém], nyers vagy kovácsolt arany, ingaórák, atomórák, karórák, órák [karórák és zsebórák], ellenőrző órák [anyaórák], elektromos órák, ozmium, palládium, ambroid gyöngyök, gyöngyök [ékszerek]
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di ornamenti in ambra nera, ornamenti per calzature [in metalli preziosi], ornamenti per cappelli [in metalli preziosi], oro grezzo o battuto, orologi a pendolo, orologi atomici, orologi da polso, orologi [da polso e da tasca], orologi di controllo [orologi madri], orologi elettrici, osmio, palladio, perle d'ambroide, perle [gioielleria]
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos juodojo gintaro papuošimais, batų ornamentais [brangiųjų metalų], skrybėlių puošmenomis [brangiųjų metalų], neapdirbtu ar kaltu auksu, laikrodžiais su švytuokle, atominiais laikrodžiais, rankiniais laikrodžiais, laikrodžiais [rankiniais ir kišeniniais], kontroliniais laikrodžiais [pirminiais laikrodžiais], elektriniais laikrodžiais, osmiu, paladžiu, presuoto gintaro karoliais, perlais [juvelyriniais dirbiniais] paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: ornamenti no melnā dzintara, apavu rotājumi [dārgmetāli], cepuru rotājumi [dārgmetāli], neapstrādāts vai apstrādāts zelts, pulksteņi, atompulksteņi, rokas pulksteņi, pulksteņi [rokas un kabatas], pulksteņi [lielie pulksteņi], elektriskie pulksteņi, osmijs, pallādijs, presēta dzintara pērles, pērles [juvelierizstrādājumi]
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' ornamenti tal-ambra sewda, ornamenti għaż-żraben [ta' metalli prezzjużi], ornamenti għall-kpiepel [ta' metalli prezzjużi], deheb mhux ipproċessat jew immartellat, arloġġi tal-pendlu, arloġġi atomiċi, arloġġi tal-idejn, arloġġi [tal-idejn u tal-but], arloġġi tal-kontroll[arloġġi principali], arloġġi elettriċi, ożmju, palladju, perli tal-ambrojde, perli [ġojjellerija]
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met versiersels van git, versiersels voor schoeisel [van edele metalen], versiersels voor hoeden [van edele metalen], goud, ruw of gesmeed, pendules, atoomklokken, polshorloges, horloges, controleklokken [moederklokken], elektrische klokken, osmium, palladium, ambroïde parels, parels [juwelierswaren]
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej produktów, takich jak: ozdoby z gagatu, ozdoby do obuwia [z metali szlachetnych], ozdoby do kapeluszy z metali szlachetnych, złoto surowe lub kute, zegary z wahadłem, zegary atomowe, zegarki na rękę, zegary [na rękę i kieszonkowe], zegary [zegary wzorcowe], zegary i zegarki elektryczne, osm, pallad, perły z ambroidu, perły [wyroby jubilerskie]
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de ornamentos em azeviche, ornamentos para calçado [em metais preciosos], ornamento de chapéus em metais preciosos, ouro bruto ou batido, relógios de pêndulo, relógios atómicos, relógios de pulso, relógios [de pulso e de bolso], relógios de controlo [relógios de referência], relógios elétricos, ósmio, paládio, pérolas de ambarino, pérolas [joalharia]
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de ornamente din ambră neagră, ornamente pentru încălţăminte [din metale preţioase], ornamente pentru pălării [din metale preţioase], aur brut sau bătut, ceasuri cu pendulă, ceasuri atomice, ceasuri de mână, ceasuri [de mână şi de buzunar], ceasuri de control [ceasuri de referinţă], ceasuri electrice, osmiu, paladiu, perle din chihlimbar presat, perle [bijuterii]
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj týchto výrobkov: gagátové ozdoby, ozdoby na obuv [drahé kovy], ozdoby na klobúky [drahé kovy], zlato [surovina alebo polotovar], kyvadlové hodiny, atómové hodiny, náramkové hodinky, hodinky [náramkové a vreckové], kontrolné hodiny [na kontrolu ďalších hodín], elektrické hodiny a hodinky, osmium, paládium, perly z ambroidu, perly [šperky]
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so okrasi iz črnega jantarja, okraski za obutev [iz žlahtnih kovin], okrasi za pokrivala [iz žlahtnih kovin], surovo ali delno obdelano zlato, ure z nihalom, atomske ure, zapestne ure, ure [zapestne in žepne], kontrolne ure [matične ure], električne ure, ozmij, paladij, biseri iz sintetičnega jantarja, biseri [nakit]
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel av svart bärnsten, prydnader för skor [av ädla metaller], hattprydnader [av ädla metaller], obearbetat och smidet guld, klockpendlar (ur), atomur, armbandsur, ur [armbands- och fick-], tidur [moderklockor], elektriska klockor, osmium, palladium, pärlor av bärnsten, pärlor [juvelerarvaror]