Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanklag: diensweiering (volgens die gees van hulle geloof).
Arabic[ar]
التهمة: رفض الخدمة العسكرية (بحسب روح دينهم).
Czech[cs]
Obžaloba: odmítnutí vojenské služby (podle ducha jejich náboženství).
Danish[da]
Anklagen: Nægtelse af militærtjeneste (i overensstemmelse med ånden i deres tro).
German[de]
Die Anklage: Verweigerung des Militärdienstes (gemäß dem Geiste ihrer Religion).
Greek[el]
Η κατηγορία: άρνηση στρατιωτικής υπηρεσίας (σύμφωνα με το πνεύμα της θρησκείας τους).
English[en]
The charge: refusal of military service (according to the spirit of their religion).
Spanish[es]
Los cargos: rehusaron hacer el servicio militar (de acuerdo con el espíritu de su religión).
Finnish[fi]
Syytös: Sotapalveluksesta kieltäytyminen (heidän uskontonsa hengen mukaan).
French[fr]
Leur crime: refus d’accepter le service militaire (selon l’esprit de leur religion).
Hiligaynon[hil]
Ang panumbungon: pagpangindi sa serbisyo militar (suno sa espiritu sang ila relihion).
Croatian[hr]
Optužba: odbijanje vojske (prema duhu njihove religije).
Indonesian[id]
Tuduhannya: menolak dinas militer (menurut semangat agama mereka).
Italian[it]
L’accusa: rifiuto di compiere il servizio militare (secondo lo spirito della loro religione).
Japanese[ja]
罪状: (宗教上の精神による)兵役拒否。
Malagasy[mg]
Ny helok’izy ireo: fandavana tsy hanaiky ny raharaha miaramila (araka ny hevitry ny fivavahan’izy ireo).
Marathi[mr]
आरोप: लष्करी सेवेचा नकार (त्यांच्या धर्म आत्म्यानुसार).
Norwegian[nb]
Tiltalen gikk ut på militærnekting (ifølge ånden i deres religion).
Dutch[nl]
De aanklacht: weigering van militaire dienst (in overeenstemming met de geest van hun religie).
Polish[pl]
Zarzut: odmowa służby wojskowej (zgodnie z duchem ich religii).
Portuguese[pt]
A acusação: recusa da prestação de serviço militar (segundo o espírito de sua religião).
Russian[ru]
Обвинение: отказ от военной службы (согласно духу их религии).
Slovenian[sl]
Obtožba: odklanjanje vojaške službe (v duhu njune religije).
Samoan[sm]
O le moliga: o le mumusu e aʻoaʻoina faafitafita (e tusa ai ma le agaga o la la tapuaiga).
Sranan Tongo[srn]
Na kragi: den wégri foe doe dienst leki sroedati (ini akroederi nanga a bribi foe den).
Swedish[sv]
Anklagelsen: militärtjänstvägran (enligt deras religions anda).
Tamil[ta]
குற்றச்சாட்டு: (அவர்களின் மத கருத்துப் பிரகாரம்) இராணுவ சேவை மறுப்பு.
Tagalog[tl]
Ang paratang: pagtangging magserbisyo sa hukbo (ayon sa turo ng kanilang relihiyon).
Tok Pisin[tpi]
Tupela i kot, long wanem tupela i no laik insait long ami (ol i strong long bihainim lotu bilong ol).
Ukrainian[uk]
Обвинувачення: відмова служити при війську (згідно з духом їхньої релігії).
Chinese[zh]
罪名:不肯服兵役(按照他们的宗教的精神)。
Zulu[zu]
Icala: Ukwenqaba inkonzo yezempi (ngenxa yomoya wenkolo yabo).