Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Възстановяването на съдебния отдел на Върховния съд, който да служи като по-висша съдебна инстанция на държавата.
Czech[cs]
- obnova Justičního senátu Nejvyššího soudu, který bude mít funkci vyššího soudního orgánu země,
Danish[da]
- at genetablere Højesterets retsafdeling , som herefter skal fungere som landets højeste retsinstans
German[de]
- Die Wiedereinsetzung der Justizkammer des Obersten Gerichtshofs als übergeordnete gerichtliche Instanz des Landes.
Greek[el]
- Την αποκατάσταση του Δικαστικού Τμήματος του Ανώτατου Δικαστηρίου που θα αποτελέσει την ανώτατη δικαστική αρχή της χώρας.
English[en]
- the restoration of the Supreme Court's judicial chamber as the higher judicial body of the country;
Spanish[es]
- el restablecimiento de la Cámara Judicial del Tribunal Supremo como instancia judicial superior del país;
Estonian[et]
- taastada ülemkohtu kohtukolleegium ( Chambre Judiciaire de la Cour Suprême ), kes täidaks riigis kõrgeima kohtuorgani ülesandeid;
Finnish[fi]
- korkeimman oikeuden lainkäyttöjaoston toiminnan jatkaminen maan ylimpänä lainkäyttöelimenä;
French[fr]
- Le rétablissement de la Chambre Judiciaire de la Cour Suprême pour servir d'instance supérieure judiciaire du pays.
Hungarian[hu]
- A Legfelsőbb Bíróság igazságügyi kamarájának felállítása annak érdekében, hogy az ország legmagasabb szintű igazságszolgáltatási szerveként működjön.
Italian[it]
- Il ripristino della Camera giudiziaria della Corte suprema nella funzione di istanza giudiziaria suprema del paese.
Lithuanian[lt]
- atkurti Aukščiausiojo teismo konstitucinę kolegiją , kad ji galėtų atlikti šalies aukščiausios teisminės instancijos funkciją;
Latvian[lv]
- Augstākas tiesas juridiskās kameras atjaunošana, lai tā būtu valsts augstākā tiesas instance.
Maltese[mt]
- L-istabbiliment mill-ġdid tal- Awla Ġudizzjarja tal-Qorti Suprema sabiex isservi bħala l-ogħla entità ġudizzjarja tal-pajjiż.
Dutch[nl]
- herinstelling van de gerechtelijke kamer van het hooggerechtshof als hoogste gerechtelijke instantie van het land;
Polish[pl]
- przywrócenie Izby Sądowniczej w Sądzie Najwyższym, która stanowi najwyższą instancję sądowniczą w kraju;
Portuguese[pt]
- O restabelecimento da Câmara Judicial do Supremo Tribunal, que deverá constituir a instância judicial suprema do país.
Romanian[ro]
- reabilitarea Camerei Judiciare a Curții Supreme pentru a îndeplini rolul de instanță judiciară superioară a țării;
Slovak[sk]
- obnova Súdneho senátu Najvyššieho súdu, ktorý má slúžiť ako najvyššia súdna inštancia krajiny,
Slovenian[sl]
- ponovni vzpostavitvi civilnega in kazenskega oddelka vrhovnega sodišča, ki deluje kot najvišji organ sodne oblasti v državi,
Swedish[sv]
- Återinrättande av relevanta avdelningar vid högsta domstolen så att denna verkligen kan fungera som landets högsta rättsinstans.