Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً هل تعتقد حقاً أنه قد أسقط مقطوعة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че беше реалистично?
Czech[cs]
Takže si opravdu myslíš, že to je jen o oktávu?
Danish[da]
Syntes du virkelig, det var en oktav lavere?
German[de]
War es wirklich eine Oktave tiefer?
Greek[el]
Αλήθεια πιστεύεις ότι έπεσε μια οκτάβα;
English[en]
So, you really think it dropped an octave?
Spanish[es]
¿De verdad crees que bajó una octava?
Estonian[et]
Nii et, sa tõesti arvad, et ühe oktavi võrra madalam?
Finnish[fi]
Uskotko tosiaan, että hänen äänensä madaltui oktaavilla?
French[fr]
Tu crois qu'il a baissé d'une octave?
Hebrew[he]
אז אתה באמת חושב שהוא העלה אוקטבה?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da je spustio za oktavu?
Hungarian[hu]
Szerinted, tényleg volt egy fél oktáv?
Norwegian[nb]
Gikk det ned en oktav?
Polish[pl]
Więc na prawdę myślisz, że zszedł o oktawę?
Portuguese[pt]
Então, você acha mesmo que caiu uma oitava?
Romanian[ro]
Chiar crezi că a scos o octavă?
Russian[ru]
Ты, правда, считаешь, что он стал ниже на октаву?
Slovak[sk]
Naozaj si myslíš, že spravil oktávu?
Slovenian[sl]
Res misliš, da je za oktavo nižji?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da je spustio za oktavu?
Turkish[tr]
Sence gerçekten bir oktav azalmış mı?