Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ ومع ذلك تسمعون الناس يقولون ان الفسق، وكذلك السكر وتناول المخدرات، انما هو لهو.
Central Bikol[bcl]
6 Pero madadangog nindong magsabi an mga tawo na, an pakikisaro, siring man an pagburat asin paggamit nin droga, tunay na maogma.
Bulgarian[bg]
6 И все пак ще чуеш хората да казват, че прелюбодеянието, напиването и вземането на наркотици са забавни.
Bislama[bi]
6 Be yu save harem samfala man oli talem, se fonikesen, mo fasin blong drong, mo fasin blong yusum drag, i gud blong mekem man i glad.
Czech[cs]
6 A přece můžeš slyšet, jak někteří lidé říkají, že smilstvo i opilství a užívání drog je zábavou.
Danish[da]
6 Nogle vil måske prøve at fortælle dig hvor sjovt det er at begå utugt, drikke sig fuld eller tage stoffer.
German[de]
6 Dennoch hört man Leute sagen, es mache Spaß, Hurerei zu begehen oder sich zu betrinken und Drogen zu nehmen.
Greek[el]
6 Ωστόσο, θα ακούσετε ανθρώπους να λένε ότι η πορνεία, καθώς και η μέθη και τα ναρκωτικά, είναι διασκεδαστικά.
English[en]
6 Yet you will hear people say that fornication, as well as getting drunk and taking drugs, is fun.
Spanish[es]
6 Sin embargo, usted oirá que algunas personas dicen que tanto la fornicación como el emborracharse y el drogarse son diversión.
Estonian[et]
6 Kuid sa võid kuulda inimesi ütlemas, et hoorus ja samuti liigjoomine ning uimastite tarvitamine pakub lõbu.
Finnish[fi]
6 Mutta sinä kuulet ihmisten sanovan, että haureus, juopuminen ja huumausaineitten käyttäminen on hauskaa.
Faroese[fo]
6 Tó roynir onkur kanska at siga tær frá hvussu stuttligt tað er at vera siðleysur, drekka seg fullan ella nýta rúsandi evni.
Gun[guw]
6 Ṣogan hiẹ na nọ se gbẹtọ lẹ na to didọ dọ ogalilọ, po ahannùmu po gọna amasin adinọ lẹ zinzan, nọ hẹn awuvivi wá namẹ.
Hindi[hi]
६ फिर भी आप लोगों को यह कहते सुनेंगे कि परगमन, शराब में मतवाला होना और नशीली दवाओं का प्रयोग करना आमोद-प्रमोद है।
Hiligaynon[hil]
6 Apang mabatian ninyo ang mga tawo nga nagasiling nga ang pagpakighilawas, subong man ang pagpahubog kag paggamit sing droga, makalilipay.
Croatian[hr]
6 Neki kažu da je zabavno počiniti blud, opijati se i uživati drogu.
Hungarian[hu]
6 Egyesek mégis azt hangoztatják, hogy milyen jó szórakozás a paráználkodás, részegeskedés és kábítószer-fogyasztás.
Indonesian[id]
6 Namun saudara akan mendengar orang-orang mengatakan bahwa percabulan, maupun mabuk-mabukan dan menggunakan narkotik, termasuk kesenangan.
Icelandic[is]
6 En sumir segja það skemmtilegt og gaman að lifa siðlausu lífi, drekka sig drukkinn og neyta fíkniefna.
Italian[it]
6 Eppure sentirete persone dire che commettere fornicazione, ubriacarsi o drogarsi sia divertente.
Japanese[ja]
6 それでもまだ,酒に酔うことや麻薬を使うのも面白いが,淫行も面白いと人々が言うのを耳にすることがあるかもしれません。
Georgian[ka]
6 და მაინც ზოგიერთი ამბობს, რომ მრუშობა, დათრობა და ნარკოტიკების მიღება სიამოვნებას ანიჭებს.
Korean[ko]
6 그러나 음행이나 술취함 그리고 마약 사용은 재미있는 일이라고 말하는 사람을 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
6 Vis dėlto tu girdi žmones kalbant, kad paleistuvavimas, pasigėrimas ir narkotikų vartojimas teikia malonumą.
Latvian[lv]
6 Tomēr tu dzirdēsi, ka cilvēki apgalvo, ka netikumīgas dzimumattiecības, kā arī piedzeršanās un narkotiku lietošana sniedzot baudu.
Marshallese[mh]
6 Bõtab kwonaj roñ wõt an jet ba bwe luñ, im bareinwõt kadrek im bõk drug ko, rej menin kamõnõnõ.
Macedonian[mk]
6 Сепак ќе чуеш луѓе кои велат дека е забавно да се врши блуд или да се опива и да зема дрога.
Malayalam[ml]
6 എന്നിരുന്നാലും, ദുർവൃത്തിയും മദ്യലഹരിയും മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗവും രസമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നതു നിങ്ങൾ കേട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
६ असे असतानाही, व्यभिचार तसेच मद्य पिऊन झिंगणे व अमली पदार्थांच्या सेवनामध्ये मजा असते असे अनेक लोकांकडून तुम्ही ऐकले असेल.
Norwegian[nb]
6 Noen vil riktignok hevde at de har glede av å drive utukt, drikke seg fulle eller bruke narkotika.
Dutch[nl]
6 Toch hoort u mensen soms zeggen dat hoererij, alsook dronkenschap en het gebruik van drugs, prettig is.
Nyanja[ny]
6 Komabe mudzamva anthu akunena kuti dama, kuphatikizapo kuledzera ndi kumeza mankhwala oledzeretsa, nkokondweretsa.
Panjabi[pa]
6 ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣੋਗੇ ਕਿ ਵਿਭਚਾਰ, ਨਾਲੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
6 Mimo to wielu mówi, że dopuszczanie się rozpusty, czy też upijanie się i zażywanie narkotyków sprawia przyjemność.
Portuguese[pt]
6 Contudo, ouvirá pessoas dizerem que a fornicação, bem como embriagar-se ou usar tóxicos, é um prazer.
Rundi[rn]
6 Ariko uzokwumva abantu bavuga ko ubusambanyi, kuborerwa n’ukunywa urumogi ari ukwinezereza.
Romanian[ro]
6 Cu toate acestea‚ părerea unora este că fornicaţia‚ beţia şi consumarea drogurilor sînt lucruri plăcute.
Russian[ru]
6 И все же некоторые говорят, что прелюбодействовать, напиваться и принимать наркотики доставляет удовольствие.
Slovak[sk]
6 A predsa počujeme, ako niektorí ľudia vravia, že smilstvo i opilstvo a narkománia je zábavou.
Slovenian[sl]
6 Vendar ti bodo ljudje rekli, da je za kratek čas včasih pač treba ’skočiti čez plot’ ali se ga napiti.
Samoan[sm]
6 E ui i lea, o le a e faalogo pea i tagata o e faapea mai e lelei le faitaaga, le onā ma le inumia o vailaau faasaina.
Albanian[sq]
6 Megjithatë dëgjon të thuhet nga persona që të bërit kurvëri, të dehurit apo të droguarit janë argëtuese.
Sranan Tongo[srn]
6 Tokoe joe sa jere sma e taki dati hoeroedoe èn so srefi a droengoe di sma e kon droengoe, nanga a gebroiki foe drug, na wan prisiri sani.
Swedish[sv]
6 Men du kommer säkert att få höra människor säga att det är roligt att begå otukt och att bli full och att använda narkotika.
Tamil[ta]
6 என்றபோதிலும், வேசித்தனம் செய்வதும், குடித்து வெறிப்பதும், வெறிமயக்கப் பொருட்களை உட்கொள்ளுவதும் வேடிக்கை விளையாட்டாக இருப்பதாய்ச் சில ஆட்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
6 Pero makakarinig kayo ng mga tao na nagsasabing ang pakikiapid, paglalasing at paggamit ng droga, ay kasiyasiya.
Tongan[to]
6 Ka te ke fanongo koe ki ha kakai ‘oku nau pehē ko e me‘a fakafiefia ‘a e fe‘auakí, pea pehē ki he konaá mo hono ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú.
Turkish[tr]
6 Gene de, insanların fuhuş, sarhoşluk ve uyuşturucu kullanımı gibi şeylerin zevkli olduğunu söylediklerini işiteceksiniz.
Ukrainian[uk]
6 Однак, декотрі люди кажуть, що статева розпуста, як також п’янство й брати наркотики, є для них розвагою.
Vietnamese[vi]
6 Dù vậy bạn sẽ nghe thiên hạ nói là việc tà dâm cũng như việc say rượu và việc dùng ma túy là thú vị lắm.
Chinese[zh]
6 可是你会听见人们说,犯奸淫、喝醉酒和吸毒是一种乐趣。
Zulu[zu]
6 Nokho ungase uzwe abantu bethi ukuhlobonga nokudakwa kanye nokusebenzisa izidakamizwa, kuyajabulisa.