Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mwaka ki mwaka, gitiyo ki ciling milion mapol me konyo kor tic pa luneno ma giwoto awota, painia keken, ki bene lumiconari.
Adangme[ada]
Daa jeha a, a puɛɔ sika dɔla ayɔ akpe nyɔngmahi abɔ kɛ woɔ kpokpa nɔ hyɛli, blɔ gbali klɛdɛɛ, kɛ ma se sane kpakpa fiɛɛli a níhi a he hiɔ ha mɛ.
Afrikaans[af]
Tienmiljoene rande word elke jaar bestee om die uitgawes van reisende opsieners, spesiale pioniers en sendelinge te dek.
Amharic[am]
በየዓመቱ የተጓዥ የበላይ ተመልካቾችን፣ የልዩ አቅኚዎችንና የሚስዮናውያንን ወጪ ለመሸፈን በአሥር ሚሊዮኖች የሚቆጠር ዶላር ይወጣል።
Arabic[ar]
فَٱلِٱهْتِمَامُ بِمَصَارِيفِ ٱلنُّظَّارِ ٱلْجَائِلِينَ، ٱلْفَاتِحِينَ ٱلْخُصُوصِيِّينَ، وَٱلْمُرْسَلِينَ يَتَطَلَّبُ عَشَرَاتِ مَلَايِينِ ٱلدُّولَارَاتِ سَنَوِيًّا.
Aymara[ay]
Sapa maraw tamanak tumptʼirinakataki, precursor especialanakataki ukat misioneronakatakejj walja millón dolaranak irtasi.
Azerbaijani[az]
Səyyar nəzarətçilərin, xüsusi pionerlərin və xüsusi təyinatlı müjdəçilərin tələbatlarının qayğısına qalmaq üçün hər il on milyonlarla dollar xərclənir. 1999-cu ildən bəri məhdud resurslu ölkələrdə 24 500-dən çox Padşahlıq zalı tikilib.
Baoulé[bci]
Afuɛ kwlaa nun’n, sika nga be fa uka akpasua sunianfuɛ nin nvle sunianfuɛ nin nvlenvle’m be sunianfuɛ mun, ɔ nin ngunmin atin bofuɛ nin ngaliɛ difuɛ mun naan b’a kwla di be junman’n, ɔ ti miliɔn kpanngban kpa.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, manampulong milyon na dolyar an ginagastos para sa mga nagbibiyaheng paraataman, espesyal payunir, asin misyonero.
Bemba[bem]
Cila mwaka indalama amamilioni ayengi shilabomfiwa ku kusakamana bakangalila benda, bapainiya baibela, na bamishonari.
Bulgarian[bg]
Всяка година се използват десетки милиони долари за разходите на пътуващите надзорници, специалните пионери и мисионерите.
Bislama[bi]
Evri yia, ogenaesesen blong Jehova i spenem plante milian vatu blong lukaot long ol eria elda, mo ol spesel paenia, mo ol misinari.
Bangla[bn]
প্রতি বছর ভ্রমণ অধ্যক্ষ, বিশেষ অগ্রগামী এবং মিশনারিদের ব্যয়ভার বহন করার জন্য কোটি কোটি টাকা খরচ করতে হয়।
Catalan[ca]
Cada any, es destinen desenes de milions de dòlars a cobrir les despeses dels superintendents itinerants, els pioners especials i els missioners.
Garifuna[cab]
Kada irumu yúsuati saragu míñunu dólarü lun letenirún lun hemegeirun óunigirutiña sirkuitu luma distritu, prekursorugu espechalitiña hama misionerugu.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, minilyong dolyares ang magasto sa pag-atiman sa mga nagapanawng magtatan-aw, espesyal payunir, ug misyonaryo.
Chuukese[chk]
Iteiten ier, ra néúnéú fite fite million chala fán iten túmúnún ekkewe chónemmwen mi wisen sáifetál, ekkewe special pioneer me misineri.
Seselwa Creole French[crs]
Sak lannen plizyer dizenn milyon dolar i ganny depanse pour bann sirveyan rezyonal, pionye spesyal ek misyonner.
Czech[cs]
Každý rok se vynaloží desítky milionů dolarů na podporu cestujících dozorců, zvláštních průkopníků a misionářů.
Chuvash[cv]
Кашни ҫулах район надзиратӗлӗсен, ятарлӑ пионерсен тата миссионерсен ӗҫне тума вуншар миллион доллар уйӑрса параҫҫӗ. 1999-мӗш ҫултанпа укҫа-тенкӗ ҫитсех кайман ҫӗршывсенче 24 500 ытла Патшалӑх залне туса лартнӑ.
Danish[da]
Hvert år bruges der millioner af dollars på at dække rejsende tilsynsmænds, specialpionerers og missionærers udgifter.
German[de]
Die Unterstützung von reisenden Aufsehern, Sonderpionieren und Missionaren erfordert jedes Jahr zig Millionen Euro.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, wozãa dɔlar miliɔn gbogbo aɖewo tsɔ kpɔa dzikpɔla mɔzɔlawo, mɔɖela veviwo kple dutanyanyuigblɔlawo ƒe nuhiahiãwo gbɔ.
Efik[efi]
Kpukpru isua, ẹsida ata ediwak okụk ẹse ẹban̄a mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a, mme akpan asiakusụn̄, ye mme isụn̄utom.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, δαπανώνται δεκάδες εκατομμύρια δολάρια για την κάλυψη των εξόδων των περιοδευόντων επισκόπων, των ειδικών σκαπανέων και των ιεραποστόλων.
English[en]
Each year tens of millions of dollars are spent caring for the expenses of traveling overseers, special pioneers, and missionaries.
Spanish[es]
Cada año se destinan decenas de millones de dólares a cubrir los gastos de superintendentes viajantes, precursores especiales y misioneros.
Estonian[et]
Igal aastal kulutatakse miljoneid eurosid reisivate ülevaatajate, eripioneeride ja misjonäride eest hoolitsemiseks.
Persian[fa]
هر سال دهها میلیون دلار صرف مخارج سرپرستان سیّار، پیشگامان ویژه و میسیونرها میشود.
Finnish[fi]
Vuosittain käytetään kymmeniä miljoonia dollareita matkavalvojien, erikoistienraivaajien ja lähetystyöntekijöiden kuluista huolehtimiseen.
Fijian[fj]
E veiyabaki e vakayagataki e rauta ni tini vakacaca na milioni na dola me baleti ira na ivakatawa dauveilakoyaki, painia lavotaki, kei ira na daukaulotu.
French[fr]
Chaque année, des millions de dollars sont dépensés pour couvrir les frais des surveillants itinérants, des pionniers spéciaux et des missionnaires.
Ga[gaa]
Akɛ dɔlai akpekpei nyɔŋmai abɔ kwɛɔ nɔkwɛlɔi gbɛfalɔi, gbɛgbalɔi krɛdɛi, kɛ maŋsɛɛ sɔɔlɔi daa afi.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki ao e bane te mwane ae mirion ma mirion te taara ibukini kaitaraan te kabanemwane irouia mataniwi aika mwamwananga, special bwaiania ao mitinare.
Guarani[gn]
Por ehémplo, káda áño ojeporu millones de dólares oñemantene hag̃ua umi superintendénte viahántepe, umi prekursór espesiál ha misionérope.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે પ્રવાસી નિરીક્ષકો, ખાસ પાયોનિયરો અને મિશનરીઓની કાળજી લેવા લાખો ડૉલર ખર્ચાય છે.
Wayuu[guc]
Mainma miyoone dólar oʼunaka süpüla suwalaajünüin tü kasa choʼujaakat namüin na wawalayuu alapalaakana waaʼu, na pürekutsoot pesiaatkana otta na misioneerokana.
Gun[guw]
To owhe dopodopo mẹ, dọla Amelika tọn livi susu lẹ wẹ nọ yin yiyizan nado penukundo nuhudo nugopọntọ tomẹyitọ lẹ, gbehosọnalitọ titengbe lẹ, po mẹdehlan lẹ po tọn go.
Ngäbere[gym]
Nitre ni tuabitikä, nitre prekursor especial aune misionero ye dimikakäre ngwian kitakata krubäte kä kwatire kwatire te.
Hausa[ha]
A kowace shekara, ana kashe miliyoyin daloli don a biya bukatun masu kula masu ziyara da majagaba na musamman da kuma masu wa’azi a ƙasashen waje.
Hebrew[he]
מדי שנה עשרות מיליוני דולרים נדרשים לכיסוי הוצאותיהם של משגיחים נודדים, חלוצים מיוחדים ושליחים.
Hindi[hi]
हर साल सफरी निगरानों, खास पायनियरों और मिशनरियों के काम से जुड़े खर्च को पूरा करने में करोड़ों डॉलर लग जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, minilyon ka dolyar ang ginagasto sa pag-atipan sang mga kinahanglanon sang mga nagalakbay nga manugtatap, espesyal payunir, kag mga misyonero.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai, moni milioni momo idia gaukaralaia loaloa naria taudia, painia taudia bona misinari taudia edia gaukara durua totona.
Croatian[hr]
Svake se godine potroše deseci milijuna dolara za pokrivanje troškova putujućih nadglednika, specijalnih pionira i misionara.
Haitian[ht]
Chak ane, nou depanse plizyè dizèn milyon dola pou n ede siveyan itineran yo, pyonye espesyal yo ak misyonè yo fè travay yo.
Armenian[hy]
Ամեն տարի տասնյակ միլիոնավոր դոլարներ են ծախսվում շրջագայող վերակացուների, հատուկ ռահվիրաների եւ միսիոներների կարիքները հոգալու համար։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի, տասնեակ միլիոնաւոր տոլարներ կը յատկացուին, շրջագայող տեսուչներուն, մասնաւոր ռահվիրաներուն եւ միսիոնարներուն ծախքերը հոգալու համար։
Indonesian[id]
Setiap tahun, ratusan miliar rupiah dikeluarkan untuk keperluan pengawas keliling, perintis istimewa, dan utusan injil.
Igbo[ig]
Kwa afọ, a na-eji ọtụtụ ijeri naịra elekọta ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche, ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị, na ndị ozi ala ọzọ.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, minilion a doliar ti maus-usar para iti kasapulan dagiti agdaldaliasat a manangaywan, special pioneer, ken misionero.
Icelandic[is]
Ár hvert er varið milljörðum króna í að halda uppi farandumsjónarmönnum, sérbrautryðjendum og trúboðum.
Isoko[iso]
Kukpe kukpe, ma be rọ igho buobu gbidi gbidi rọ rẹrote esẹro okogho gbe erọ ubrotọ, ekobaro obọdẹ, gbe imishọnare.
Italian[it]
Ogni anno vengono spese decine di milioni di dollari per provvedere a sorveglianti viaggianti, pionieri speciali e missionari.
Japanese[ja]
旅行する監督,特別開拓者,宣教者を世話するため,毎年何十億円ものお金が費やされています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად ათობით მილიონი დოლარი ხმარდება მიმომსვლელი ზედამხედველების, სპეციალური პიონერებისა და მისიონერების ხარჯების დაფარვას.
Kongo[kg]
Konso mvula, bamilio kumi ya badolare ke basikaka sambu na kulungisa bampusa ya bankengi-ntambudi, bapasudi-nzila ya nene, mpi bamisionere.
Kikuyu[ki]
Milioni nyingĩ nĩ ihũthĩkaga o mwaka harĩ kũhingia mabataro ma arori arĩa magendaga, mapainia a mwanya na amishonarĩ.
Kuanyama[kj]
Omudo keshe, eedola omamiliyona omilongo ohadi longifwa mokuyambidida ovapashukili ovaendi, ovakokolindjila ve likalekelwa nosho yo ovatumwa.
Kazakh[kk]
Аралаушы бақылаушылардың, арнайы ізашарлар мен миссионерлердің шығындарын жабуға жыл сайын ондаған миллион доллар кетеді. 1999 жылдан бері ресурстары шектеулі елдерде 24 500-ден аса Патшалық сарайы соғылды.
Kimbundu[kmb]
Mivu joso, ku bhinga mazunda ni mazunda a ji dolale, phala ku kuatekesa o ibhindamu ia tufunga tua ilunga, ni aboki a katunda, ni akunji a jixi joso.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರು, ಮಿಷನರಿಗಳ ಖರ್ಚುವೆಚ್ಚಗಳಿಗಾಗಿ ಮಿಲಿಯಗಟ್ಟಲೆ ಡಾಲರ್ ಹಣ ವ್ಯಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
여행하는 감독자, 특별 파이오니아, 선교인들의 활동을 지원하는 데 매년 1억 달러 이상이 소요됩니다.
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka bengijisha mali avula bingi kukwashishamo bakalama benda, bapainiya beikajila, ne bamishonale.
Kwangali[kwn]
Nkenye mvhura yimaliwa yokusika pomamiliyona murongo kuyiruganesa koyihepwa yovatareli wokudingura novazuvhisi wosiruwo nasinye ntani vatumwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso mvu, mafunda ye mafunda ma nzimbu za dólar zisadilwanga mu yikama e salu kia akengi a zunga, aviti a nzila a espesiale ye misionario.
Ganda[lg]
Buli mwaka, ekibiina kya Yakuwa kikozesa ssente nnyingi nnyo okulabirira abalabirizi abakyalira ebibiina, bapayoniya ab’enjawulo, n’abaminsani.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bamilio ya dolare ebimaka mpo na kokokisa bamposa ya bakɛngɛli batamboli, babongisi-nzela minene mpe bamisionɛrɛ.
Lozi[loz]
Ka silimo ni silimo, ku itusiswanga madola a eza mamilioni-milioni kwa ku tusa mwa musebezi o ba eza baokameli ba maeto, mapaina ba ba ipitezi, ni balumiwa.
Lithuanian[lt]
Keliaujančiųjų prižiūrėtojų, specialiųjų pionierių ir misionierių poreikiais pasirūpinti kasmet išleidžiama dešimtys milijonų dolerių.
Luba-Katanga[lu]
Tujimijanga midiyo makumi na makumi mwaka ne mwaka mwanda wa kukwatakanya batadi bendakana, bapania ba pa bula ne bamishonele.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka tuli nakuzachisanga jimbongo jajivulu hakuzakama tulama vakutambwojoka, vapayiniya vakulipwila, navamishonali.
Lunda[lun]
Hachaaka nichaaka azatishaña yihita yamali amavulu hakukwasha ankoñi endaña, apayiniya adimena, niamishonali.
Luo[luo]
Higa ka higa, itiyo gi milionde mang’eny mag pesa e siro tij jorit malworo, jopainia makende, kod jomisonari.
Lushai[lus]
Kum tinin bial kantute, special pioneer-te, leh missionary-te enkawl nân dollar maktaduai sâwm têl hman a ni.
Latvian[lv]
Katru gadu tiek tērēti desmitiem miljonu dolāru, lai segtu izdevumus, kas rodas ceļojošajiem pārraugiem, speciālajiem pionieriem un misionāriem.
Huautla Mazatec[mau]
Nga xki̱ nó nkjín miyón dólar fe, xi machjénle je xi superintendente tjío, xi precursor especial sʼin tjíosíxá kʼoa kao je xi misionero ma.
Coatlán Mixe[mco]
Jëmëjt jëmëjt miyonkˈamë dolar tyuny parë yajpudëkëdë sirkuitë, distritë, prekursoor espesial etsë misioneerëty.
Morisyen[mfe]
Sak lane, depans plizir dizenn milyon dolar pou soutenir bann sirveyan, bann pionie spesial, ek bann misioner.
Malagasy[mg]
Am-polony tapitrisa dolara isan-taona no lany hikarakarana an’izay ilain’ny mpiandraikitra mpitety faritany sy mpisava lalana manokana ary misionera.
Marshallese[mh]
Kajjojo iiõ, elõñ milien im milien tal̦a ko doulul eo ej kõjerbali ñan kabwe aikuj ko an ro rej lol̦o̦k eklejia ko, special pioneer ro, im mijinede ro.
Macedonian[mk]
Секоја година, милиони долари се трошат за да се поддржува службата на патувачките надгледници, специјалните пионери и мисионерите.
Malayalam[ml]
സഞ്ചാരമേൽവിചാരകന്മാർ, പ്രത്യേകപയനിയർമാർ, മിഷനറിമാർ എന്നിവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിവർത്തിക്കാനായി ഓരോ വർഷവും കോടിക്കണക്കിന് രൂപ ചെലവിടുന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Явуулын харгалзагч, тусгай эхлэгч, миссионерүүдийн зардлыг нөхөхөд жил бүр хэдэн арван сая доллар зарцуулдаг.
Malay[ms]
Setiap tahun, berjuta-juta dolar dibelanjakan untuk menyokong kerja penyelia lawatan, perintis khas, dan mubaligh.
Maltese[mt]
Kull sena jintefqu għaxriet taʼ miljuni t’ewro biex jieħdu ħsieb l- ispejjeż tal- indokraturi li jivvjaġġaw, tal- pijunieri speċjali, u tal- missjunarji.
Burmese[my]
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း နယ်လှည့်လုပ်ငန်း၊ အထူးရှေ့ဆောင်နဲ့ သာသနာပြုတွေရဲ့လုပ်ငန်းကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ အသုံးပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Hvert år blir det brukt over 100 millioner dollar til å støtte reisende tilsynsmenn, spesialpionerer og misjonærer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xijxiujtika mokui miak millones de dólares tein ika moixtaua tein moneki ijkuak kichiuaj tekit tokniuan takalpanouanij, precursores especiales uan misioneros.
North Ndebele[nd]
Umnyaka ngamunye kusetshenziswa izizumbulu zezimali ukuze kunakekelwe ababonisi abahambelayo, amaphayona aqakathekileyo kanye labanali.
Ndonga[ng]
Omvula kehe oodola oomiliyona omilongo ohadhi longithwa okusila oshimpwiyu oompumbwe dhaatonateli aayendi, dhaakokolindjila yi ikalekelwa nosho wo dhaatumwa.
Niuean[niu]
He tau tau takitaha, totou hogofulu e tau miliona talā kua fakaaoga ke lalago e gahua he tau leveki faifano, tau paionia pauaki, mo e tau misionare.
Dutch[nl]
Elk jaar worden er tientallen miljoenen euro’s uitgegeven om de kosten van de reizende opzieners, speciale pioniers en zendelingen te dekken.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga le ngwaga go dirišwa diranta tše dimilione go hlokomela balebeledi ba basepedi, babulamadibogo ba ba kgethegilego le baromiwa.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse ndalama zokwana madola mamiliyoni ambiri zimagwiritsidwa ntchito posamalira oyang’anira oyendayenda, apainiya apadera ndiponso amishonale.
Nyaneka[nyk]
Kese enima, kuundapeswa onomiliau ekwi mbono rande pala okukuatesako ovilinga viavana vatalelapo omawaneno, novakokoli-ndyila vavilapo, no nomisionaliu.
Nyankole[nyn]
Buri mwaka esente nyamwingi eza doora nizikoresibwa kureeberera abareeberezi abarikutaayaayira ebibiina, baapayoniya ab’omutaano, n’abamiishani.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ biala, bɛfa ezukoa dɔla mgbe dɔɔnwo bɛnea neavolɛ adenduvoma, adekpakyelɛ titilema, nee edwɛkpatɛlɛvolɛma.
Oromo[om]
Wanta daawwattoota olaanaa, qajeelchitoota addaafi misiyoonotaaf barbaachisu guutuuf waggaa waggaadhaan doolaara miliyoona kudhanitti lakkaa’amutu baasii ta’a.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ, ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਅਰਬਾਂ ਰੁਪਏ ਖ਼ਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kada taon, pigamplon milyon a dolyar so gagastosen parad saray ombiabiahen manangasikaso, espisyal payunir, tan misionero.
Papiamento[pap]
Tur aña, miónes di dòler ta bai na gastunan di superintendentenan biahero, pioneronan spesial i misioneronan.
Palauan[pau]
Bek el rak e a cheldebechelel a Jehovah a mengoit a betok el miliol el udoud el mengetmokl aike el lousbech a rudam el oldingel a ongdibel, special pioneer, me a remisionari.
Pijin[pis]
Evri year olketa spendem plande million dollar for sapotim waka bilong olketa traveling overseer, spesol pioneer, and missionary.
Polish[pl]
Każdego roku na pokrycie kosztów ponoszonych przez nadzorców podróżujących, pionierów specjalnych i misjonarzy wydaje się dziesiątki milionów dolarów.
Pohnpeian[pon]
Nan sounpar koaros, tala rar pak dep kei kin kadoadoahk pwehn utungada doadoahk me sounapwalih kan me kin seiloak, pioneer tohrohr kan, oh misineri kan kin wia.
Portuguese[pt]
Todo ano, dezenas de milhões de dólares são usados para cuidar dos gastos com superintendentes viajantes, pioneiros especiais e missionários.
Quechua[qu]
Cada watam, congregacionta watukaqkunata, precursor especialkunata y misionërukunata yanapëchö atska millon dölarkuna gastakan.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa llaqtanmi sapa wata millonnintin dolar qollqeta gastan congregacionkuna watukuqkunata, precursor especialkunata chaynataq misionerokunata yanapaspan.
Cusco Quechua[quz]
Sapa watanmi waranqa-waranqa dólares gastakun watukuq umallikunaq, misionerokunaq, precursor especial iñiqkunaq gastonpi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cada huatami Jehovapa organizacionga superintendentecunapi, precursor especialcunapi, misionerocunapi ashtaca millón culquita gashtan.
Rundi[rn]
Buri mwaka harakoreshwa amahera amamiliyaridi amajana mu kwitwararika ibikenerwa n’abacungezi b’ingenzi, abatsimvyi badasanzwe n’abamisiyonari.
Ruund[rnd]
Muvu ni muvu mamiliyon dikum ma rands (nfalang ja in Angleterre) amasadidin mulong wa kuwanyish maswir ma atulam a munyingumuk, ayibol a pakampwil, ni a mishoner.
Romanian[ro]
În fiecare an se folosesc zeci de milioane de dolari pentru a acoperi cheltuielile supraveghetorilor itineranţi, ale pionierilor speciali şi ale misionarilor.
Russian[ru]
Ежегодно десятки миллионов долларов используются на покрытие расходов разъездных надзирателей, специальных пионеров и миссионеров.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka hakoreshwa amadolari abarirwa muri za miriyoni kugira ngo abagenzuzi basura amatorero, abapayiniya ba bwite n’abamisiyonari babone ibyo baba bakeneye.
Sena[seh]
Pyaka pyonsene kusaphatisirwa kobiri yakukwana mamiliyau khumi a madolari toera kutsalakana ayang’aniri a cisa, a gawo, apainiya akupambulika na amisionaryo.
Sango[sg]
Ngu oko oko amû gbâ ti nginza ti mû maboko na kua ti asurveillant so ague na ando nde nde, ti apionnier spéciale nga na ti amissionnaire.
Sinhala[si]
සංචාරක සේවකයන්ව, විශේෂ පුරෝගාමීන්ව, මිෂනාරිවරුන්ව රැකබලා ගන්න හැම අවුරුද්දකම ඩොලර් මිලියන ගාණක් වැය වෙනවා.
Slovak[sk]
Každoročne sa minú milióny dolárov na úhradu výdavkov cestujúcich dozorcov, zvláštnych priekopníkov a misionárov.
Slovenian[sl]
Vsako leto se desetine milijonov dolarjev porabijo za kritje stroškov potujočih nadzornikov, posebnih pionirjev in misijonarjev.
Samoan[sm]
E faaalu le faitau miliona i tausaga taʻitasi, e lagolago ai le galuega a ovasia matagaluega, paeonia faapito ma misionare.
Shona[sn]
Gore negore makumi emamiriyoni emadhora anoshandiswa pakutarisira vatariri vanofambira, mapiyona chaiwo uye mamishinari.
Albanian[sq]
Çdo vit dhjetëra milionë dollarë harxhohen për të mbuluar shpenzimet e mbikëqyrësve udhëtues, të pionierëve specialë dhe të misionarëve.
Serbian[sr]
Svake godine se potroši na desetine miliona dolara da bi se pokrili troškovi putujućih nadglednika, specijalnih pionira i misionara.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari den brada e gebroiki milyunmilyun Amerkan dala fu pai gi den kostu fu kring-opziener, distrikt-opziener, spesrutu pionier nanga zendeling.
Swati[ss]
Umnyaka ngamunye kusetjentiswa emashumi etigidzi temarandi kute kunakekelwe tindleko tebabonisi labajikeletako, emahlahlandlela lakhetsekile kanye netitfuynwa telivangeli.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa liranta tse limilione tse mashome selemo le selemo ho koahela litšenyehelo tsa balebeli ba tsamaeang, bo-pula-maliboho ba khethehileng le baromuoa.
Swedish[sv]
Varje år används tiotals miljoner dollar till att stödja resande tillsyningsmän, specialpionjärer och missionärer i deras tjänst.
Swahili[sw]
Kila mwaka, mamilioni ya pesa hutumiwa kulipia gharama za waangalizi wanaosafiri, mapainia wa pekee, na wamishonari.
Congo Swahili[swc]
Dola nyingi zinatumiwa kila mwaka ili kutosheleza mahitaji ya waangalizi wanaosafiri, mapainia wa pekee na wamisionere.
Tamil[ta]
பயணக் கண்காணிகள், விசேஷ பயனியர்கள், மிஷனரிகள் ஆகியோரின் தேவைகளுக்காக ஒவ்வொரு வருடமும் கோடிக்கணக்கில் பணம் செலவிடப்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tinan-tinan, ita-nia organizasaun uza dolar rihun ba rihun atu apoia katuas sira neʼebé vizita kongregasaun, pioneiru tempu-tomak sira no misionáriu sira.
Telugu[te]
ప్రయాణ పర్యవేక్షకుల, ప్రత్యేక పయినీర్ల, మిషనరీల బాగోగులు చూసుకోవడానికి ప్రతీ ఏట కొన్ని కోట్ల రూపాయలు ఖర్చవుతున్నాయి.
Tajik[tg]
Ҳар сол барои пӯшондани хароҷотҳои нозирони сайёр, пешравони махсус ва миссионерон даҳҳо миллион доллар сарф мешавад.
Thai[th]
แต่ ละ ปี เงิน หลาย สิบ ล้าน ดอลลาร์ ได้ ถูก ใช้ ไป เพื่อ สนับสนุน งาน ของ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไพโอเนียร์ พิเศษ และ มิชชันนารี.
Tigrinya[ti]
ንገየሽቲ ሓለውትን ንፍሉያት ፈለምትን ንሚስዮናውያንን ንምሕጋዝ በብዓመቱ ብሚልዮናት ዚቝጸር ዶላራት እዩ ዚወጽእ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô, ka i vihi inyaregh udola umiliôn imôngo sha u nengen sha mbakuran mba ningir sha man ikpur mba pania man mbamishen.
Turkmen[tk]
Aýlanýan gözegçileri, ýörite pionerleri we missionerleri goldamak üçin her ýyl 10 millionlarça dollar sarp edilýär.
Tagalog[tl]
Taun-taon, milyun-milyong dolyar ang inilalaan para sa mga naglalakbay na tagapangasiwa, special pioneer, at mga misyonero.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi tshɛ, nunu akumi w’adɔlara wekɔ lo kimɔma dia nsukɛ emendji weteta, ambatshi mboka wa laande ndo waa misiɔnɛrɛ.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga go dirisiwa didolara di le dimilione go tlhokomela balebedi ba ba etang, babulatsela ba ba kgethegileng le barongwa.
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha, ‘oku fakamoleki ai ‘a e pa‘anga ‘e laui hongofulu miliona ke poupou‘i ‘a e ngāue ‘a e kau ‘ovasia fefononga‘akí, kau tāimu‘a makehé mo e kau misinalé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chaka chechosi ndalama mamiliyoni nganandi zigwiriskikiya nchitu kuphwere akuwonere vigaŵa ndi dera, apayiniya apade ndipuso amishonale.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka mamiliyoni aamali alabelesyegwa kubbadelela nzyobayandika balangizi beendeenda, bapainiya baalubazu, abamisyinali.
Papantla Totonac[top]
Akgatunu kata maklakaskinkan lhuwa millón dólar xlakata nalixokgokan tuku maklakaskinkgo superintendentes viajantes, precursores especiales chu misioneros.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, yumi save lusim bikpela mani tru inap olsem planti milion dola long helpim wok bilong ol wasman raun, ol spesel painia, na ol misineri.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe ku tirhisiwa makume ya timiliyoni ta tirhandi leswaku ku seketeriwa ntirho wa valanguteri va miganga ni va swifundzha, maphayona yo hlawuleka ni varhumiwa.
Tswa[tsc]
Lembe ni lembe ku tiriswa a timiliyoni ta madolari kasi ku khatalela a vawoneleli va fambafambako, maphayona yo hlawuleka, ni varumiwa.
Tatar[tt]
Күчеп йөрүче күзәтчеләрне, махсус пионерларны һәм миссионерларны тәэмин итәр өчен һәр ел дистәләгән миллион доллар сарыф ителә. 1999 елдан бирле ярлы илләрдә 24 500 дән артык Патшалык Залы төзелгән булган.
Tumbuka[tum]
Caka cilicose ndalama zakukwana madola mamiliyoni ghanandi zikugwira nchito pakovwira ŵalaŵiliri ŵakwendakwenda, ŵapayiniya ŵapadera, na ŵamishonale.
Tuvalu[tvl]
I tausaga takitasi, e fia sefulu miliona tālā e fakamāumāu o ‵lago atu ki te galuega a ovasia faima‵laga, paenia fakapito, mo misionale.
Twi[tw]
Afe biara yɛde dɔla mpempem boa ahwɛfo akwantufo, akwampaefo titiriw, ne asɛmpatrɛwfo adwuma no.
Tahitian[ty]
I te matahiti taitahi, ua hau atu i te 10 000 000 000 F CFP te faaohipahia ra no te turu i te ohipa a te mau tiaau ratere, pionie taa ê e mitionare.
Tzotzil[tzo]
Jujun jabil chichʼ tunesel epal miyon dolar takʼin sventa chichʼ koltael li jkʼelvanejetik ta sirkuito xchiʼuk distritoe, prekursor espesialetik xchiʼuk misioneroetik.
Ukrainian[uk]
Щороку витрачаються десятки мільйонів доларів на покриття витрат роз’їзних наглядачів, спеціальних піонерів та місіонерів.
Urdu[ur]
ہر سال سفری نگہبانوں، خصوصی پہلکاروں اور مشنریوں کے اخراجات پورے کرنے میں کروڑوں ڈالر خرچ ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe hu shumiswa tshelede nnzhi vhukuma u itela u ṱhogomela tshinyalelo dza vhalavhelesi vha dalelaho, vhavulanḓila vho khetheaho na vharumiwa.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, hàng chục triệu đô la được dùng để trang trải chi phí cho giám thị lưu động, tiên phong đặc biệt và giáo sĩ.
Makhuwa[vmw]
Khuta mwaakha sinnirumeeliwa imilyau miloko sinceene sa idoolare wira akhaliheriwe axitokweene oweetteetta, mapioneero a vamekhaaya ni mamisionaario.
Wolaytta[wal]
Xomoosiyaageetussi, dumma aqinyetussinne misoonaawetussi koshshiyaabau dirijjitee daro miilooniyan qoodettiya doolaariyaa (miishshaa) layttan layttan kessees.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig, napulo ka milyon ka dolyar an nagagasto para ha nagbibiyahe nga mga paramangno, espesyal payunir, ngan mga misyonero.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye kuchithwa izigidi ngezigidi zeerandi kuhlawulwa iindleko zabaveleli abahambahambayo, oovulindlela abakhethekileyo nabathunywa bevangeli.
Yapese[yap]
Bokum milyon e dolla ni yima fanay u gubin e duw ni ngan ayuweg e pi walag ni yad ma lekag e ulung, nge pi special pioneer, nge missionary.
Yoruba[yo]
Owó tàbùàtabua là ń ná lọ́dọọdún láti bójú tó àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò, àwọn aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe àtàwọn míṣọ́nnárì.
Yucateco[yua]
Cada jaʼabeʼ u millonesil taakʼin ku xuʼupul yoʼolal le meyaj ku beetik le superintendente viajanteʼob, le precursor especialoʼob yéetel le misioneroʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cada iza riquiiñecabe millón de dólar para gacanécabe ca binnigola ni riganna ca neza binni ridagulisaa, ca precursor especial ne misioneru.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye kusetshenziswa amashumi ezigidi zamaRandi kunakekelwa ababonisi abajikelezayo, amaphayona akhethekile nezithunywa zevangeli.