Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En risikovurdering af trichlorethylen blev udført på tværs af EU i henhold til lovgivningen om stoffer fra 1993, hvori det konkluderedes, at der var behov for en strategi for risikoreduktion i forbindelse med dette farlige kemikalie.
German[de]
Im Rahmen der EU-Altstoffverordnung aus dem Jahr 1993 wurde eine EU-weite Risikobewertung für Trichlorethylen vorgenommen, die ergab, dass für diesen gefährlichen chemischen Stoff eine Strategie zur Begrenzung der Risiken erforderlich sei.
Greek[el]
Βάσει των κανονισμών για τις επικίνδυνες ουσίες του 1993, πραγματοποιήθηκε σε ολόκληρη την ΕΕ μια εκτίμηση των κινδύνων του τριχλωροαιθυλενίου, η οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν απαραίτητη μια στρατηγική περιορισμού των κινδύνων αναφορικά με τη συγκεκριμένη επικίνδυνη χημική ουσία.
English[en]
An EU‐wide risk assessment for trichloroethylene was carried out under the Substances Regulations 1993, which concluded that a risk reduction strategy was required for this dangerous chemical.
Spanish[es]
Se ha realizado una evaluación de riegos a escala europea en relación con el tricloroetileno con arreglo a los Reglamentos sobre sustancias químicas de 1993, en la que se concluía que era necesario establecer una estrategia de reducción de riesgos en lo que respecta a esta peligrosa sustancia química.
Finnish[fi]
Trikloorietyleenistä tehtiin vuonna 1993 annettujen vaarallisia aineita koskevien asetusten mukaisesti EU:n tason riskinarviointi, jonka perusteella tästä vaarallisesta kemiallisesta aineesta olisi tehtävä riskien vähentämistä koskeva strategia.
French[fr]
Une évaluation des risques concernant le trichloréthylène a été effectuée au niveau de l'UE en vertu des règlements sur les substances 1993, et a conclu qu'une stratégie de réduction des risques était nécessaire pour ce produit chimique dangereux.
Italian[it]
Una valutazione dei rischi per il tricloroetilene, condotta su scala europea come previsto dal regolamento sulle sostanze esistenti del 1993, ha messo in luce la necessità di formulare una strategia per la riduzione dei rischi inerenti a tale pericolosa sostanza chimica.
Portuguese[pt]
Uma avaliação de risco do tricloroetileno à escala da UE foi efectuada ao abrigo do Regulamento relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes, de 1993, tendo-se concluído pela necessidade de adopção de uma estratégia de redução do risco para esta perigosa substância química.
Swedish[sv]
En EU-omfattande riskbedömning av trikloretylen utfördes 1993 enligt förordningarna om farliga ämnen. Av riskbedömningen kunde man dra slutsatsen att en strategi för riskbegränsning krävdes för denna farliga kemikalie.