Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansøgninger om køb indsendes til det græske oplagringsorgan Sykiki på hovedkontoret for YDAGEP, Acharnon Street 241, Athen, Grækenland, for produkter, som dette organ ligger inde med.
Greek[el]
Οι αιτήσεις αγοράς υποβάλλονται στον ελληνικό οργανισμό αποθεματοποίησης ΣΥΚΙΚΗ, στα κεντρικά γραφεία της ΥΔΑΓΕΠ, οδός Αχαρνών 241, Αθήνα, Ελλάδα, για τα προϊόντα που κατέχονται από τον οργανισμό αυτό.
English[en]
Purchase applications shall be submitted to the Greek storage agency Sykiki, at the head office of Idagep, Acharnon Street 241, Athens, Greece, for products held by that agency.
Spanish[es]
Las solicitudes de compra se presentarán en los organismos griego de almacenamiento Sykiki, en la oficina central de Idagep, calle Acharnon n° 241, Atenas, Grecia, para los productos que estén en poder de dicho organismo.
Finnish[fi]
Ostohakemukset on esitettävä varastointielimen Sykikin Idagepin keskustoimistossa (rue Acharnon 241, Ateena, Kreikka) kunkin elimen hallussa olevien tuotteiden osalta.
French[fr]
Les demandes d'achat sont soumises à l'organisme stockeur grec Sykiki, au bureau central d'Idagep, rue Acharnon, 241, Athènes, Grèce, pour les produits détenus par cet organisme.
Italian[it]
Le domande di acquisto devono essere presentate all'organismo ammassatore greco Sykiki, presso la sede centrale dell'Idagep, Odos Acharnon 241, Atene, Grecia, per i prodotti detenuti dal suddetto organismo.
Dutch[nl]
Koopaanvragen moeten worden ingediend bij het Griekse opslagbureau Sykiki, op het hoofdkantoor van Idagep, Acharnon Street 241, Athene, Griekenland, voor de producten die in het bezit zijn van dat bureau.
Portuguese[pt]
Os pedidos de compra serão apresentados ao organismo de armazenagem grego Sykiki, ao Serviço Central do Igadep, rua Acharnon, 241, Atenas, Grécia, para os produtos detidos por este organismo.
Swedish[sv]
Ansökningar om att få köpa dessa produkter skall lämnas in till det grekiska lagringsorganet Sykiki på huvudkontoret för Idagep, Acharnon Street 241, Aten, Grekland, för produkter som innehas av detta organ.