Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عامان قد مرا عليّ و أن في الغابة و قد حدث بأنني لم أتوقف تقريبا عن التفكير بامكانية أن يجدني أحد
Bulgarian[bg]
Две години минаха в гората и изведнъж се усетих, че повече не мисля за това, че някой най-накрая ще ме намери.
German[de]
Zwei Jahre waren im Wald vergangen, und es fiel mir auf, dass ich fast nie mehr daran dachte, dass sie mich endlich finden würden.
Greek[el]
Πέρασαν δυο χρόνια στο δάσος και παρατήρησα πως σχεδόν ποτέ δεν σκεφτόμουν πια ότι επιτέλους θα με έβρισκαν.
English[en]
Two years had passed in the forest and it struck me that I almost never thought about the possibility to bee found.
Spanish[es]
Dos años había pasado en el bosque, y ahora se me ha ocurrido que casi nunca he pensado que me fueran a encontrar finalmente.
Estonian[et]
Kaks aastat oli metsas olemisest möödunud, kui see mind tabas, mille võimalikkuses olin kahelnud.
French[fr]
Deux ans se sont écoulés dans la forêt et l'idée m'a frappé que je n'ai presque jamais pensé à la possibilité d'être retrouvée.
Hebrew[he]
שנתיים חלפו ביער וזה היכה בי שכמעט אף פעם לא חשבתי על האפשרות שימצאו אותי.
Hungarian[hu]
Két évet töltöttem az erdőben, és ráeszméltem, hogy szinte sosem gondolok arra a lehetőségre, hogy megtalálnak.
Dutch[nl]
Twee jaren waren verstreken in het bos, en het viel me op dat ik er bijna nooit aan dacht of ze me uiteindelijk zouden vinden.
Portuguese[pt]
Dois anos havia passado na floresta, e agora me ocorreu que quase nunca pensei que finalmente fossem me encontrar.
Romanian[ro]
Doi ani mi-am petrecut în pădure, şi mă doare că nu m-am gândit aproape niciodată că există posibilitatea să mă găsească cineva.
Russian[ru]
ƒва года прошли в лесу, и неожиданно мне пришло в голову, что € почти больше не думаю о том, что мен € наконец-то кто-то найдЄт.
Slovenian[sl]
Minili sta dve leti v gozdu. Spomnila sem se, da skoraj ne mislim več na to, da me bo nekdo končno našel.
Serbian[sr]
Prošlo je dve godine u šumi i shvatila sam da više nikad ni ne pomišljam da će me neko napokon pronaći.
Turkish[tr]
Ormanda iki sene dolmuştu ve bulunma ihtimalimin olduğunu neredeyse hiç düşünmemiştim.