Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Navorsers het bewys dat albumien uit die plasma ook van die moeder na haar fetus deur die plasenta beweeg, al gebeur dit nie so maklik nie.
Arabic[ar]
* وقد برهن الباحثون ان الألبومين من الپلازما ينتقل ايضا، وإنْ بفعّالية اقل، عبر المَشِيمة من الأم الى جنينها.
Bemba[bem]
* Bakasapika balishininkisha ukuti albumin ukufuma kuli plasma na kabili ilatwalwa, nangu cingati ni mu kufumamo cimo kwacepelako, ukucilinganya icisa ukufuma kuli nyina ukwingila mu kashimu kakwe.
Bulgarian[bg]
* Изследователите са доказали, че албумин от плазмата също преминава, макар и в по–малка степен, през плацентата от майката към нейния плод.
Cebuano[ceb]
* Napamatud-an sa mga tigdukiduki nga ang albumin gikan sa plasma madala usab, bisan pag dili kaayo episyente, tabok sa inunlan gikan sa usa ka inahan ngadto sa iyang bata sa tiyan.
Czech[cs]
* Badatelé prokázali, že albumin z plasmy se také přenáší, ač méně účinně, přes placentu z matky do jejího plodu.
Danish[da]
* Forskere har vist at der også foregår transport af albumin fra moderens blodplasma gennem placenta til fosteret, dog knap så hurtigt.
German[de]
* Forschungen haben ergeben, daß Albumin aus dem Plasma der Mutter ebenfalls über die Plazenta in den Fetus transportiert wird, wenn auch in geringerer Menge als Immunglobulin.
Efik[efi]
* Mme anam ndụn̄ọde ẹwụt ẹte ke albumin oro otode plasma, okposụkedi mîwakke ke udomo, esito ke urụk ekop eka odụk eke ọbọn̄-eyen esie.
Greek[el]
* Οι ερευνητές έχουν αποδείξει ότι η λευκοματίνη του πλάσματος εισχωρεί κι αυτή μέσω του πλακούντα από τη μητέρα στο έμβρυό της, έστω κι αν αυτό γίνεται σε μικρότερο βαθμό.
English[en]
* Researchers have proved that albumin from the plasma is also transported, though less efficiently, across the placenta from a mother into her fetus.
Spanish[es]
Unos investigadores han probado que albúmina del plasma también se transporta al feto por la placenta materna, aunque con menos eficacia.
Estonian[et]
* Uurijad on tõestanud, et ka vähesel määral plasmaalbumiini siirdub platsenta kaudu emalt lootele.
Persian[fa]
* پژوهشگران ثابت کردهاند که آلبومین پلاسما نیز، اگر چه به میزان کمتر، از طریق جفت از مادر به جنین منتقل میشود.
Finnish[fi]
* Tutkijat ovat todistaneet, että plasman albumiinia siirtyy myös, tosin vähemmän, istukan läpi äidistä sikiöön.
French[fr]
Les chercheurs ont établi que l’albumine plasmatique passe également du sang de la mère à celui du fœtus, quoique dans une moindre mesure, à travers le placenta.
Hebrew[he]
* חוקרים הוכיחו שגם אלבוּמין מועבר אמנם במידה פחותה דרך השילייה מהאם אל העוּבּר.
Hiligaynon[hil]
* Napamatud-an sang mga mananalawsaw nga ang albumin gikan sa plasma ginasaylo man, apang indi tanto ka madinalag-on, patabok sa inunlan gikan sa iloy padulong sa iya kiring.
Croatian[hr]
* Istraživači su dokazali da se albumin iz plazme također transportira — iako manje uspješno — kroz placentu majke u plod.
Hungarian[hu]
* Kutatók bebizonyították, hogy a plazma albuminja szintén bejut, bár kisebb hatásfokkal, a placentán keresztül az anyából a magzatba.
Indonesian[id]
* Para peneliti telah membuktikan bahwa albumin dari plasma juga dipindahkan, meskipun dengan kurang efisien, menembus plasenta dari sang ibu kepada janinnya.
Iloko[ilo]
* Napaneknekanen dagiti managsirarak a ti albumin manipud plasma ket maiyallatiw met, nupay di unay episiente, nga umallatiw iti kadkadua manipud ina nga agturong iti sikogna.
Icelandic[is]
* Rannsóknarmenn hafa sannað að albúmín úr blóðvökvanum flyst einnig yfir fylgjuna frá móður til fósturs, þótt í minni mæli sé.
Italian[it]
* Ricerche mediche hanno dimostrato che l’albumina del plasma viene trasportata anch’essa dalla madre al feto attraverso la placenta, anche se in maniera meno efficiente.
Japanese[ja]
* 研究者たちは,血漿中のアルブミンも,効率は低いものの,母親から胎盤を通過して胎児に伝わることを証明しました。
Korean[ko]
* 연구가들은 혈장 내에 있는 알부민 역시, 그 정도가 심하지는 않지만 모체로부터 태반을 통과하여 태아에게로 옮겨간다는 사실을 증명했습니다.
Malagasy[mg]
* Noporofoin’ireo mpanao fikarohana fa ny albiminina ao amin’ny plasma avy any amin’ny reny iray koa dia miampita ny tavony mankany amin’ilay zaza ao an-kibony, na dia vitsy kokoa aza.
Maltese[mt]
* Ir- riċerkaturi għandhom il- provi li l- albumina mill- plażma tgħaddi wkoll, għalkemm b’mod inqas effiċjenti, minn ġol- plaċenta mill- omm għat- tarbija f’ġufha.
Norwegian[nb]
* Forskere har påvist at albumin fra plasmaet i morens blod også blir transportert via morkaken til fosteret, selv om overføringen her skjer mindre effektivt.
Dutch[nl]
* Onderzoekers hebben bewezen dat ook albumine uit het plasma, minder effectief weliswaar, door de placenta (moederkoek) van moeder naar foetus wordt getransporteerd.
Nyanja[ny]
* Ofufuza atsimikizira kuti albumin yochokera ku plasma imatumizidwanso, ngakhale kuti mochepa kwambiri, kudutsa nsapo kuchokera kwa mayi kupita kwa mluza wake.
Polish[pl]
* Naukowcy dowiedli, że albuminy z osocza matki także przenikają przez łożysko do płodu, chociaż w mniejszym stopniu.
Portuguese[pt]
* Os pesquisadores provaram que a albumina plasmática também é transportada, embora menos eficientemente, pela placenta, da mãe para o feto.
Russian[ru]
Исследователи доказали, что альбумин из плазмы тоже транспортируется через плаценту от матери в ее плод, хотя и менее эффективно.
Slovak[sk]
* Bádatelia dokázali, že albumín z plazmy sa tiež prenáša, hoci menej účinne, cez placentu z matky do jej plodu.
Shona[sn]
* Vanzveri vakabvumikisa kuti albumin inobva muplasma inotakurwawo, kunyange zvazvo zvisina kunaka zvishoma, kuyambuka rukuvhute ichibva muna amai ichipinda mumwana wake achangobva kunambwa.
Southern Sotho[st]
* Bafuputsi ba pakile hore albumin e tsoang karolong e mokeli-keli e se nang ’mala ea mali le eona e fetela ka ’ng̀ane ho setho seo lesea le ka pōpelong le fumanang lijo ka sona ho tloha ho ’mè ho ea ka ho lesea la hae le ntseng le le ka pōpelong, le hoja e le ka katleho e fokolang.
Swedish[sv]
* Forskare har bevisat att albumin från plasman också passerar över från modern till hennes foster, om än något mindre effektivt.
Swahili[sw]
* Watafiti wamethibitisha kwamba albyumini kutokana na plasma husafirishwa pia, ingawa kwa matokeo machache zaidi, kutoka kwa mama kuivuka plasenta (kondo la nyuma) kuingia katika kijusi chake.
Thai[th]
* นัก วิจัย ได้ พบ ว่า แอลบูมิน จาก พลาสมา ก็ มี การ ส่ง ผ่าน ด้วย เช่น กัน ถึง แม้ จะ ผ่าน รก ได้ น้อย กว่า จาก แม่ ไป สู่ ทารก.
Tagalog[tl]
* Napatunayan ng mga mananaliksik na ang albumin na galing sa plasma ay naililipat din, bagaman hindi gaanong may kahusayan, tumatawid sa inunan buhat sa ina tungo sa kaniyang sanggol.
Tswana[tn]
* Babatlisisi ba ile ba tlhomamisa gore albumin e e tserweng go plasma e ka tsamaisiwa, lefa e se ka katlego, go tswa mo go mmè go ya mo ngwaneng.
Turkish[tr]
* Araştırmacılar plazmadan albüminin, daha az etkili şekilde de olsa, anneden plasenta vasıtasıyla cenine geçtiğini gösterdiler.
Tsonga[ts]
* Valavisisi va kume leswaku albumin yo huma eka plasma na yona yi fambisiwa, hambi loko swi nonoka, yi tsemakanya placenta yi suka eka manana yi ya eka n’wana.
Xhosa[xh]
* Abaphengululi baye bangqina ukuba ialbumin evela kwisiyilelo nayo iyadluliselwa, nangona ingasebenzi kangako, inqumla iplacenta ivela kumama isiya kwimveku yakhe engekazalwa.
Chinese[zh]
*研究者已证明,来自血浆的白蛋白也越过胎盘,从母亲转移到胚胎的体内,虽然转移的效率较低。
Zulu[zu]
* Abacwaningi sebeye bakufakazela ukuthi ialbumin yoketshezi lwegazi elisesibelethweni sikamama, iyangena embungwini wakhe ngomzanyana, nakuba kungezinga elincane.