Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка годишна сума, разпределена по този начин, се увеличава със стандартния търговски лихвен процент в Корея (7 %).
Czech[cs]
Každá roční částka takto přidělená se zvyšovala připočtením běžné komerční úrokové sazby v Koreji (7 %).
Danish[da]
Det således fordelte beløb pr. år blev forhøjet med den almindelige handelsrente i Korea (7 %).
German[de]
Zu jedem so berechneten Jahresbetrag wurde der marktübliche Zinssatz in Korea addiert (7 %).
Greek[el]
Τα ούτως κατανεμηθέντα ετήσια ποσά αυξάνονταν προσθέτοντας το σύνηθες εμπορικό επιτόκιο της Κορέας (7 %).
English[en]
Each annual amount so allocated was increased by adding the standard commercial interest rate in Korea (7 %).
Spanish[es]
Cada importe anual repartido de esta manera se incrementó añadiendo el tipo de interés comercial uniforme en Corea (7 %).
Estonian[et]
Kõik sel viisil jaotatud aastased summad suurenesid neile liidetud Korea tavapärase turuintressimäära (7 %) võrra.
Finnish[fi]
Näin laskettuihin vuotuisiin määriin lisättiin Korean käypä markkinakorko (7 %).
French[fr]
Chaque montant annuel ainsi alloué a été augmenté en ajoutant le taux d'intérêt commercial standard pour la Corée (7 %).
Croatian[hr]
Svaki tako raspoređeni godišnji iznos uvećan je za standardnu komercijalnu kamatu u Koreji (7 %).
Hungarian[hu]
Minden így leosztott éves összeget megnöveltek a rendes koreai kereskedelmi kamatlábbal (7 %).
Italian[it]
Ciascun importo annuale così assegnato è stato aumentato aggiungendo il tasso d'interesse commerciale medio per la Corea (7 %).
Lithuanian[lt]
Kiekviena taip paskirta metinė suma buvo padidinta pridedant standartinį Korėjos komercinį palūkanų dydį (7 %).
Latvian[lv]
Katrai šādi aprēķinātai gada summai pievienoja parasto komerciālo procentu likmi (Korejā – 7 %).
Maltese[mt]
Kull ammont annwali hekk allokat ġie miżjud billi żdiedet ir-rata standard ta’ l-interessi kummerċjali fil-Korea (7 %).
Dutch[nl]
Elk aldus berekend jaarlijks bedrag werd vermeerderd met de in Korea gebruikelijke commerciële rente (7 %).
Polish[pl]
Każda rozłożona w ten sposób kwota została powiększona o standardową komercyjną stopę handlową obowiązująca w Korei (7 %).
Portuguese[pt]
Cada montante anual assim atribuído foi aumentado acrescentando a taxa de juro comercial uniforme para a Coreia (7 %).
Romanian[ro]
Fiecare sumă anuală astfel alocată a fost majorată prin adăugarea ratei dobânzii comerciale standard pentru Coreea (7 %).
Slovak[sk]
Každá takto rozložená ročná suma sa zvýšila o štandardnú komerčnú úrokovú sadzbu v Kórei (7 %).
Slovenian[sl]
Vsak tako razporejeni letni znesek se je povečal s standardno komercialno obrestno mero v Koreji (7 %).
Swedish[sv]
Varje årligt belopp som fastställts på detta sätt ökades genom att standardmarknadsräntan i Sydkorea (7 %) lades till.