Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها يصدر منها ذلك الصوت التعويذي
Bosnian[bs]
I tada se javi glas iz " Isterivača đavola ":
Czech[cs]
A pak na mě začne vřískat s hlasem jak exorcista.
Danish[da]
Du vil ikke tro, den afsky, der er, når eksorcist-stemmen bryder ud.
German[de]
Und dann wurde die Exorzisten-Stimme ausgepackt:
Greek[el]
Και τότε έρχονται τα άλλα.
English[en]
And that's when the exorcist voice pops out.
Spanish[es]
Y ahí es cuando aparece la voz de " El Exorcista ".
Estonian[et]
Ja siis lausub ta oma hauataguse häälega:
Finnish[fi]
Sitten tuli Manaajan ääni:
French[fr]
On se croirait dans " L'Exorciste ".
Croatian[hr]
I tada se javi glas iz Egzorista:
Indonesian[id]
Dan saat itulah suara dari film " Exorcist " muncul.
Italian[it]
Ed e'allora che e'uscita questa voce da esorcista.
Lithuanian[lt]
Ir tada ji prakalba kaip koks egzorcistas:
Macedonian[mk]
И после се појави гласот на егзорцистот.
Malay[ms]
dan pada masa itu suara'hantu'keluar.
Dutch[nl]
Toen zei ze met een uitdrijversstem:
Portuguese[pt]
É aí que surge a voz do " Exorcista ".
Russian[ru]
И вот тогда раздаётся глас экзорциста.
Slovak[sk]
Vtedy ručia hlasom Satana jak tá malá vo filme Exorcista:
Slovenian[sl]
Takrat se zasliši izganjalec hudiča.
Serbian[sr]
I tada se javi glas iz " Isterivača đavola ":
Thai[th]
และตอนนั้น ที่หมอผีแหกปาก
Turkish[tr]
İşte o an, o şeytani ses carlamaya başlıyor.
Vietnamese[vi]
Và đó là lúc mà cái giọng quỷ cái đó gào lên.
Chinese[zh]
驱魔人 一般 的 声音 蹦出来