Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der skal være tilfælde af hungersnød . . . det ene sted efter det andet,“ forudsagde Jesus i sin profeti om de sidste dage for den nuværende verdensordning. — Mattæus 24:7.
Greek[el]
«Θέλουσι γείνει πείναι ... κατά τόπους», είναι αυτό που προείπε ο Ιησούς γι’ αυτές τις έσχατες μέρες αυτού του παγκόσμιου συστήματος.—Ματθαίος 24:7.
English[en]
“There will be food shortages . . . in one place after another,” is what Jesus foretold for these final days of this world system. —Matthew 24:7.
Spanish[es]
“Habrá escaseces de alimentos ... en un lugar tras otro,” es lo que predijo Jesús que vendría en estos días finales de este sistema mundial.—Mateo 24:7.
Finnish[fi]
”Nälänhätää . . . tulee olemaan paikassa toisensa jälkeen”, ennusti Jeesus tämän maailmanjärjestelmän viimeisistä päivistä. – Matteus 24:7.
French[fr]
Jésus n’avait- il pas annoncé que dans les derniers jours du présent système mondial, ‘il y aurait des disettes dans un lieu après l’autre’? — Matthieu 24:7.
Croatian[hr]
No, Isus je prorekao za posljednje dane ovog svjetskog sustava, da će biti gladi u raznim mjestima (Matej 24:7, ST).
Hungarian[hu]
„Lesznek éhínségek . . . mindenfelé.” Ez a jézusi jövendölés e világrendszer utolsó napjaiban kétségtelenül beteljesedik (Máté 24:7).
Italian[it]
‘Ci saranno carestie in un luogo dopo l’altro’, predisse Gesù riferendosi a questi ultimi giorni del sistema di cose mondiale. — Matteo 24:7.
Japanese[ja]
イエスはこの世界体制の終わりの日に「そこからここへと食糧不足......がある」と予告されました。 ―マタイ 24:7。
Korean[ko]
예수께서는 현 세계 제도의 마지막 날 기간에는 “처처에 기근 ··· 이 있으리”라고 예언하셨읍니다.—마태 24:7.
Norwegian[nb]
«Det skal være hungersnød . . . mange steder,» sa Jesus med tanke på disse siste dager av vår verdensordning. — Matteus 24: 7.
Portuguese[pt]
“Haverá escassez de víveres . . . num lugar após outro”, foi o que Jesus predisse para estes dias finais do atual sistema mundial. — Mateus 24:7.
Romanian[ro]
Dar nu a anunţat Isus că în ultimele zile ale sistemului mondial prezent, „va fi foamete, dintr-un loc într-altul?“ — Matei 24:7.
Slovenian[sl]
»In bodo lakote,« je napovedal Jezus za zadnje dni tega svetovnega sestava. (Matevž 24:7)
Sranan Tongo[srn]
„Ini na wan presi go miti na trawan mankeri foe njanjan sa de”, Jezus ben taki na fesi foe den laatste dé foe na grontapoe-seti disi. — Matt 24:7.
Swedish[sv]
”Det skall vara hungersnöd ... på den ena orten efter den andra”, förutsade Jesus för dessa yttersta dagar för denna världsordning. — Matteus 24:7.
Chinese[zh]
耶稣预言在这个世界制度的末期中“多处必有饥荒。”——马太福音24:7。