Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z pohledu Komise je tento odpor politováníhodný, protože tento návrh tvoří důležitý, podstatný a symbolický prvek našeho Akčního programu pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii.
Danish[da]
Set fra Kommissionens synspunkt er det beklageligt, for dette forslag er et vigtigt indholdsmæssigt og symbolsk element i vores afbureaukratiseringsprogram. Tak til hr.
Greek[el]
Από τη σκοπιά της Επιτροπής, αυτή η εναντίωση είναι λυπηρή, καθώς αυτή η πρόταση αποτελεί ένα σημαντικό, ουσιαστικό και συμβολικό στοιχείο του προγράμματος δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
From the Commission's perspective, this opposition is regrettable, as this proposal constitutes an important, substantive and symbolic element of our Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union.
Spanish[es]
Desde la perspectiva de la Comisión, esta oposición es lamentable, ya que esta propuesta constituye un elemento importante, sustantivo y simbólico de nuestro Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea.
Estonian[et]
Komisjoni vaatenurgast on see vastuseis kahetsusväärne, kuna ettepanek kujutab endast Euroopa Liidu halduskoormuse vähendamise tegevusprogrammi olulist ja sümboolset elementi.
Finnish[fi]
Komission näkökulmasta tämä vastustus on valitettavaa, koska tämä ehdotus on tärkeä, oleellinen ja kuvaannollinen osa hallinnollisen rasituksen keventämiseen Euroopan unionissa tähtävää toimintaohjelmaa.
French[fr]
Du point de vue de la Commission, cette opposition est regrettable car cette proposition constitue un élément important et symbolique de notre programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Bizottság szempontjából sajnálatos ez az ellenkezés, mivel ez a javaslat, az igazgatási terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban című program egy lényeges és szimbolikus elemét képezi.
Italian[it]
Dal punto di vista della Commissione, tale opposizione è deplorevole, in quanto la proposta rappresenta un importante elemento sostanziale e simbolico del nostro programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Komisijos požiūriu, šis pasipriešinimas yra apgailėtinas, nes šis pasiūlymas yra svarbi, esminir simbolinmūsų administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų plano sudėtindalis.
Latvian[lv]
No Komisijas viedokļa šī pretestība ir visai nožēlojama, jo šis priekšlikums ir nozīmīgs, būtisks un simbolisks mūsu Rīcības programmas administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā elements.
Dutch[nl]
Vanuit het oogpunt van de Commissie is dit verzet betreurenswaardig, aangezien dit voorstel een belangrijk, wezenlijk en symbolisch onderdeel van ons Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie is.
Portuguese[pt]
Da perspectiva da Comissão, esta oposição é lamentável, dado que esta proposta constitui um elemento importante, substantivo e simbólico do nosso Programa de Acção para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia.
Slovak[sk]
Z pohľadu Komisie je tento odpor poľutovaniahodný, pretože uvedený návrh tvorí dôležitý, podstatný a symbolický prvok nášho Akčného programu na znižovanie administratívnej záťaže v Európskej únii.
Slovenian[sl]
S stališča Komisije je to protislovje obžalovanja vredno, saj je ta predlog pomemben, znaten in bistven element našega akcijskega programa za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Ur den här kommissionens synvinkel är detta motstånd beklagligt, eftersom förslaget utgör en väsentlig och symboliskt viktig del av vårt åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen.