Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat so ’n bewering jou skepties voel?
Amharic[am]
ይህን ማመን ያስቸግርሃልን?
Arabic[ar]
هل يجعلكم ادعاء كهذا متشككين؟
Central Bikol[bcl]
Nagpapangyari daw ini saindo na magin mapagduda?
Bemba[bem]
Bushe ukutunga kwa musango yo kulakulenga ukuba uwa mintelengu?
Bislama[bi]
? Olsem wanem, i had blong bilivim samting ya? ?
Cebuano[ceb]
Kini ba nagpahimo kanimo nga maduhaduhaon?
Czech[cs]
Jsi při takovém tvrzení na pochybách?
Danish[da]
Tvivler du på at det er rigtigt?
German[de]
Macht uns eine solche Behauptung skeptisch?
Efik[efi]
Ndi se ẹtịn̄de oro anam fi enyene eyịghe?
Greek[el]
Μήπως αντιμετωπίζετε με σκεπτικισμό αυτόν τον ισχυρισμό;
English[en]
Does such a claim bring out the skeptic in you?
Spanish[es]
¿Ve usted con escepticismo esta última declaración?
Estonian[et]
Kas selline väide kutsub sinus esile skeptitsismi?
Finnish[fi]
Herättääkö tällainen väite sinussa epäilyksiä?
French[fr]
Cette affirmation vous laisse- t- elle sceptique?
Ga[gaa]
Ani nɔ ni akɛɔ nɛɛ haa oyiŋ feɔ bo kɔshikɔshi?
Hiligaynon[hil]
Ginapangduhaduhaan mo bala ina?
Croatian[hr]
Jesi li skeptičan s obzirom na tu tvrdnju?
Hungarian[hu]
Talán kétkedést vált ki belőled ez a kijelentés?
Indonesian[id]
Apakah pernyataan demikian membuat saudara merasa skeptis?
Iloko[ilo]
Pagduaduaennakay kadi daytoy?
Italian[it]
Questa affermazione vi lascia alquanto scettici?
Japanese[ja]
このように言われると疑問を感じますか。
Korean[ko]
이 말을 미심쩍게 여기는가?
Lingala[ln]
Likambo ya motindo yango ekoki kolongola kokakatana na yo?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fanizingizinana toy izany mahatonga anao hisalasala?
Macedonian[mk]
Можеби размислуваш скептично кога ќе слушнеш вакво нешто?
Burmese[my]
အဆိုပါဖော်ပြချက်သည် သင့်အတွက်သံသယဖြစ်စေသလော။
Norwegian[nb]
Stiller du deg skeptisk til en slik påstand?
Dutch[nl]
Maakt zo’n bewering u sceptisch?
Northern Sotho[nso]
Na go bolela ka mokgwa woo go go dira gore o belaele?
Nyanja[ny]
Kodi kunena kumeneku kumakupatsani chikaikiro?
Polish[pl]
Czy twierdzenie to nie budzi w tobie wątpliwości?
Portuguese[pt]
Será que essa afirmação suscita cepticismo em você?
Romanian[ro]
Oare această afirmaţie îţi inspiră un sentiment de scepticism?
Russian[ru]
Не вызывает ли у тебя такое утверждение скептическую улыбку?
Slovak[sk]
Vyvoláva vo vás takéto tvrdenie pochybnosti?
Slovenian[sl]
Ali kaj pomišljaš nad takšnimi trditvami?
Samoan[sm]
Po o le taofi ea lenei ua faigata ai ona e talitonu?
Shona[sn]
Kutaura kwakadaro kunokuparira kuva anopanikira here?
Serbian[sr]
Da li ova tvrdnja u tebi izaziva sumnju?
Southern Sotho[st]
Na u belaella polelo eo?
Swedish[sv]
Lockar ett sådant påstående fram skeptikern inom dig?
Thai[th]
การ กล่าว เช่น นั้น ทํา ให้ คุณ นึก สงสัย ไหม?
Tagalog[tl]
Ang gayon bang pagkasabi ay nagtutulak sa iyo upang maging mapagduda?
Tswana[tn]
A kgang e e ntseng jalo e go dira gore o nne le dipelaelo?
Turkish[tr]
Böyle bir iddia sizde kuşku uyandırıyor mu?
Tsonga[ts]
Xana marito wolawo ma ku endla u nga swi tshembi?
Ukrainian[uk]
Чи такі слова сповнюють вас скептицизму?
Vietnamese[vi]
Có phải lời quả quyết đó làm bạn hoài nghi không?
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia ʼe fakatupu koa ia koutou te mole fia tui ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kukwenza uthandabuze?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ iru ìjẹ́wọ́ bẹẹ ha mu ki o ṣiyemeji bi?
Chinese[zh]
你对这样的声称感到怀疑吗?
Zulu[zu]
Ingabe lamazwi aletha ukungabaza kuwe?