Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Liberaliseringen af det politiske system, som kong Muhamed VI efter overtagelsen af tronen i 1999 videreførte gennem Youssoufi-regeringen, bevirkede, at Marokko var det land i regionen, der var nået længst på dette område.
German[de]
König Mohammed VI setzte nach seiner Thronbesteigung den Prozess der politischen Öffnung mit Hilfe der Regierung Youssoufi fort, und damit nimmt Marokko in dieser Hinsicht die fortschrittlichste Position in dieser Region ein.
Greek[el]
Η διαδικασία πολιτικού ανοίγματος, που συνεχίστηκε από τον βασιλιά Mohammed VI μετά την άνοδό του στο θρόνο, το 1999, μέσω της κυβέρνησης του κ. Youssoufi, τοποθέτησε το Μαρόκο στην πλέον προωθημένη θέση στην περιοχή ως προς αυτό το θέμα.
English[en]
The process of political opening-up, continued by King Mohammed VI after his accession to the throne in 1999 through Mr Youssoufi's government, put Morocco in the lead position of the region in this respect.
Spanish[es]
El proceso de apertura político que ha seguido el Rey Mohammed VI desde su acceso al trono en 1999 a través del Gobierno del Sr. Yusufi ha situado a Marruecos en la posición más avanzada de la región a este respecto.
Finnish[fi]
Poliittisen avautumisen prosessi, jota kuningas Mohammed VI jatkoi noustuaan valtaistuimelle vuonna 1999 pääministeri Youssoufin hallituksen kautta, on asettanut Marokon Välimeren alueella edistyneimpään asemaan.
French[fr]
Le processus d'ouverture politique, continué par le Roi Mohammed VI après son accession au trône en 1999 à travers le gouvernement de M. Youssoufi, a placé le Maroc dans la position la plus avancée de la région à cet égard.
Italian[it]
Il processo di apertura politica, continuato dal re Mohammed VI dopo la propria ascesa al trono nel 1999 attraverso il governo di M. Youssoufi, ha posto il Marocco nella posizione più avanzata della regione a questo proposito.
Dutch[nl]
De politieke openstelling die sinds hij in 1999 de troon heeft bestegen door koning Mohammed VI met de regering van de heer Youssoufi wordt voortgezet, heeft Marokko op dat gebied in een bevoorrechte positie in de regio gebracht.
Portuguese[pt]
O processo de abertura política, continuado pelo Rei Mohammed VI após a sua subida ao trono em 1999 através do governo de Abderrahmane Youssoufi, colocou Marrocos na posição mais avançada da região relativamente a este aspecto.
Swedish[sv]
Den politiska öppningspolitik som Kung Mohammed VI efter sitt trontillträde 1999 fortsatt att föra genom landets regering, ledd av Abderrahamane Youssoufi, har gjort att Marocko har kommit längst i det avseendet i hela regionen.