Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Noviny tiskly rozhořčené články a katolické hnutí mládeže se na nás chystalo, ale my jsme si dávali pozor a nikdy jsme s sebou nenosili tašku.
Danish[da]
Aviser skrev harmdirrende artikler, og den katolske ungdomsbevægelse var parat til at gå løs på os, men vi var forsigtige og gik aldrig med taske.
German[de]
In Zeitungsartikeln kam Empörung zum Ausdruck, und die katholische Jungmannschaft war gegen uns zum Angriff bereit. Wir waren aber vorsichtig und hatten nie eine Tasche bei uns.
Greek[el]
Οι εφημερίδες δημοσίευσαν άρθρα που ήταν γεμάτα αγανάκτηση, και το κίνημα της Καθολικής νεολαίας ήταν έτοιμο να μας αντιμετωπίσει, αλλά ήμαστε προσεκτικοί και δεν παίρναμε ποτέ τσάντα μαζί μας.
English[en]
Newspapers carried indignant articles, and the Catholic youth movement was ready to tackle us, but we were cautious and never carried a bag with us.
Spanish[es]
Los periódicos publicaron artículos llenos de indignación, y el movimiento juvenil católico estaba listo para cogernos, pero éramos cautelosos y nunca llevábamos una cartera.
Finnish[fi]
Sanomalehdissä oli närkästystä ilmaisevia kirjoituksia, ja katolinen nuorisoliike oli valmis hyökkäämään kimppuumme, mutta me olimme varovaisia emmekä koskaan pitäneet mukanamme laukkua.
French[fr]
Les journaux exprimaient leur indignation et le Mouvement de la jeunesse catholique se tenait prêt à nous attaquer, mais nous étions prudents et n’emportions jamais de sac.
Italian[it]
I giornali pubblicarono articoli indignati, e il movimento giovanile cattolico era pronto a fronteggiarci, ma eravamo cauti e non portavamo mai la borsa.
Japanese[ja]
幾つかの新聞は怒りをぶちまけた記事を載せ,カトリック青年運動は今にも私たちに組みつかんばかりでした。 しかし,私たちは用心深く行動し,絶対に鞄を持ち歩きませんでした。
Korean[ko]
신문에는 분노를 표하는 기사가 게재되었고, 가톨릭 청년단은 우리를 공격하려고 별렀지만, 우리는 조심스럽게 하면서 절대 가방을 갖고 다니지 않았지요.
Norwegian[nb]
Avisene inneholdt indignerte artikler, og den katolske ungdomsbevegelsen var rede til å gå løs på oss, men vi var forsiktige og gikk aldri med veske.
Dutch[nl]
De kranten publiceerden verontwaardigde artikelen, en de katholieke jeugdbeweging had ons graag aangevallen, maar wij waren voorzichtig en hadden nooit een tas bij ons.
Portuguese[pt]
Os jornais publicaram artigos indignados, e o movimento da juventude católica estava pronto para nos barrar, mas éramos cuidadosos e nunca usávamos pasta ou bolsa.
Swedish[sv]
Tidningarna innehöll hätska artiklar, och den katolska ungdomsrörelsen var redo att ge sig på oss, men vi var försiktiga och bar aldrig med oss några väskor.