Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktiviteterne på de førstnævnte to områder omfatter udformning, udvikling, produktion og servicering af følgende hovedprodukter: militære transportfly; jagerfly og træningssystemer; trafikhelikoptere og militærhelikoptere og materiel hertil; missiler; satellitter; raketudstyr; komponenter til rumstationer og -systemer; lasere og sensorer; samt styre-, kontrol-, kommunikations- og efterretningssystemer.
German[de]
In den ersten beiden Sparten reicht die Unternehmenstätigkeit von der Konzeption über die Entwicklung und Herstellung bis zur Wartung folgender Hauptprodukte: militärische Transportflugzeuge, Kampfflugzeuge und Übungssysteme, Zivil- und Militärhubschrauber und Systemtechnik, Raketen, Satelliten, Gefährte mit Abschußrampen, Weltraumstationbauteile und -systeme, Laser und Sensoren sowie Befehls-, Steuer-, Kommunikations- und Auswertungssysteme.
Greek[el]
Η δραστηριότητα στους δύο πρώτους κλάδους περιλαμβάνει το σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την παραγωγή και την υποστήριξη των ακολούθων κυριοτέρων προϊόντων: στρατιωτικά μεταγωγικά αεροσκάφη, μαχητικά αεροσκάφη και εκπαιδευτικά συστήματα, εμπορικά και στρατιωτικά ελικόπτερα και επιμελητεία, δομικά στοιχεία και συστήματα οχημάτων εκτόξευσης και διαστημικών σταθμών, lasers, αισθητήρες και συστήματα εντολών, ελέγχου, επικοινωνιών και πληροφοριών.
English[en]
Operations in the first two industry areas involve the design, development, production and support of the following major products: military transport aircraft; combat aircraft and training systems; commercial and military helicopters and ordnance; missiles; satellites; launching vehicles and space station components and systems; lasers, sensors; and command, control, communications, and intelligence systems.
Spanish[es]
Las operaciones de los dos primeros sectores suponen la concepción, desarrollo, producción y mantenimiento de los siguientes productos principales: aeronaves militares de transporte; aviones de combate y sistemas de formación; helicópteros comerciales y militares y armamento; misiles; satélites; vehículos de lanzamiento y sistemas y componentes para estaciones espaciales; láser y sensores; sistemas de mando, control, comunicación e inteligencia.
Finnish[fi]
Toimintoihin ensimmäisellä kahdella teollisuuden alalla kuuluvat seuraavien tärkeimpien tuotteiden suunnittelu, kehitys, tuotanto ja huolto: sotilaskuljetuskoneet; taistelulentokoneet ja koulutusjärjestelmät; siviili- ja sotilashelikopterit ja niiden taisteluvälineet; ohjukset; satelliitit; laukaisualustat ja avaruusasemakomponentit sekä -järjestelmät; laserit, anturit; sekä komento-, valvonta-, viestintä- ja tiedustelujärjestelmät.
French[fr]
Ses activités dans les deux premiers domaines comprennent la conception, le développement, la production et les services de soutien afférents aux grands produits suivants: avions de transport militaire; avions de combat et systèmes d'entraînement; hélicoptères commerciaux et militaires et équipements; missiles; satellites; véhicules de lancement et composants et systèmes pour stations spatiales; lasers, capteurs et systèmes de commande, de contrôle, de communications et de renseignements.
Italian[it]
Le attività dei due primi settori consistono in progettazione, sviluppo, produzione e supporto dei seguenti prodotti principali: aeromobili per il trasporto militare; aeromobili da combattimento e sistemi di addestramento; elicotteri civili e militari e artiglieria; missili; satelliti; veicoli di lancio e componenti e sistemi di stazioni spaziali; raggi laser, sensori; sistemi di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio.
Dutch[nl]
De activiteiten in de twee eerste sectoren omvatten het ontwerpen, de ontwikkeling, de productie en de logistieke dienstverlening met betrekking tot de volgende hoofdproducten: militaire transportvliegtuigen; gevechtsvliegtuigen en opleidingssystemen; commerciële en militaire helikopters en artillerie; raketten; satellieten; lanceerinstallaties en ruimtestationonderdelen en -systemen; lasers, sensors; besturings-, controle-, communicatie- en inlichtingensystemen.
Portuguese[pt]
As operações nos dois primeiros sectores envolvem a concepção, o desenvolvimento, a produção e o apoio aos seguintes grandes produtos: aviões militares de transporte, aviões de combate e sistemas de treino; helicópteros comerciais e militares e munições; mísseis; satélites; veículos de lançamento e componentes e sistemas para estações espaciais: lasers e sensores; e sistemas de comando, controlo, comunicações e informação.
Swedish[sv]
Verksamheten inom de två förstnämnda industrigrenarna inkluderar konstruktion, utveckling, tillverkning och stöd till följande huvudprodukter: militärtransportflyg, stridsflygplan och utbildningssystem; trafikhelikoptrar och militärhelikoptrar och krigsmateriel; missiler, satelliter, bärfarkoster och rymdstationskomponenter och system; laser, sensorer samt kommando-, kontroll-, kommunikations- och underrättelsesystem.