Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Verskillende maatstawwe in die manier waarop kinders en/of stiefkinders behandel word
Amharic[am]
□ ከልጆች እና/ወይም ከእንጀራ ልጆች ጋር ባላቸው ግንኙነት የሚኖሯቸው የመመዘኛ ነጥቦች ልዩነት
Arabic[ar]
□ اختلافات المقياس في التعامل مع الاولاد و/او اولاد الزوج او الزوجة
Central Bikol[bcl]
□ Pagkakalaen nin pamantayan sa pagtratar sa mga aki asin/o mga aki kan agom sa enot
Bemba[bem]
□ Ukupusana kwa fishinte mu kubomba na bana nelyo na bana ba kusangamo
Bulgarian[bg]
□ Различия в критериите относно отношенията с децата и ⁄или доведените деца
Bislama[bi]
□ Ol defren tingting long saed blong trening blong pikinini mo/ol pikinini we oli blong wan long tufala nomo
Cebuano[ceb]
□ Lainlaing sukdanan sa pakiglabot sa mga anak ug/o sa mga humabdos
Czech[cs]
□ Rozdílná kritéria pro jednání s dětmi, případně s nevlastními dětmi
Danish[da]
□ Uenighed om kriterierne for opdragelse af børn og/eller stedbørn
German[de]
□ Unterschiedliche Kriterien bei der Behandlung von Kindern und/oder Stiefkindern
Efik[efi]
□ Ẹda nsio nsio usụn̄ ke ndinam n̄kpọ ye nditọ ye m̀mê nditọ ebe mîdịghe nditọ an̄wan
Greek[el]
□ Διαφορετικά κριτήρια όσον αφορά τη συμπεριφορά προς τα παιδιά και/ή τα θετά παιδιά
English[en]
□ Differences of criteria in dealing with children and/ or stepchildren
Spanish[es]
□ Diferencias de opinión sobre cómo tratar a los hijos o a los nietos
Estonian[et]
□ Erinevad mõõdupuud lastega ja/või kasulastega tegelemisel
Finnish[fi]
□ Näkemyserot lasten ja/tai lapsipuolten kasvattamisessa
French[fr]
□ Des différences d’opinions dans la façon d’élever les enfants, les siens ou ceux de l’autre
Ga[gaa]
□ Sɔrɔtofeemɔ ni baa bɔ ni abaatsu bii kɛ banumai ahe nii aha lɛ mli
Hebrew[he]
□ הבדלים באמות־המידה באשר לטיפול בילדים ו/או בילדים־חורגים
Hindi[hi]
▫ बच्चों और/या सौतेले बच्चों के साथ व्यवहार करने के मापदण्डों में भिन्नता
Hiligaynon[hil]
□ Kinatuhayan sing talaksan sa pagpakig-angot sa kabataan kag/ukon sa kabataan sang tiayon
Croatian[hr]
□ Razlike u kriterijima u ophođenju s djecom i/ili pastorčadi
Hungarian[hu]
□ A gyermekekkel és/vagy a mostohagyermekekkel való bánásmód különbségei
Indonesian[id]
□ Perbedaan kriteria yang digunakan dalam mengurus anak-anak dan/atau anak-anak tiri
Iloko[ilo]
□ Panagduma dagiti wagas iti pannakilangen kadagiti annak ken/wenno sioman
Icelandic[is]
□ Ósammála um uppeldi barna og/eða stjúpbarna.
Italian[it]
□ Divergenza di opinioni su come trattare i figli naturali o adottivi
Japanese[ja]
□ 子供や連れ子の接し方に関して規準が違う
Georgian[ka]
□ სხვადასხვა კრიტერიუმები საკუთარი ან სხვისი შვილების აღზრდასთან დაკავშირებით
Korean[ko]
□ 자녀 그리고/혹은 의붓자녀를 대하는 기준의 차이
Lingala[ln]
□ Bokeseni kati na makanisi na motindo ya kobokola bana, oyo na yo to oyo na mobalani na yo
Lozi[loz]
□ Ku fapahana mwa mayemo a ku sebelisana ni bana ba ku ipepela kamba bana ba mwendakumongo kamba ba ba fumanwi ku munna
Lithuanian[lt]
□ Kriterijų skirtumas elgiantis su vaikais ir/arba įvaikiais
Malagasy[mg]
□ Fomba fitsaran-javatra tsy mitovy eo amin’ny fifampiraharahana amin’ny zanaka sy/na ny zana-bady
Macedonian[mk]
□ Разлики во критериумите во постапувањето со децата или со посвоените деца
Malayalam[ml]
□ സ്വന്തം മക്കളോടും സ്വന്തമല്ലാത്ത മക്കളോടും ഇടപെടുന്നതിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ
Marathi[mr]
▫ मुलांना किंवा सावत्र मुलांना सांभाळण्यामध्ये होणारे मतभेद
Norwegian[nb]
□ Forskjellige normer overfor barn og/eller stebarn
Niuean[niu]
□ Kelea e puhala he fakatokatokaaga tupe
Dutch[nl]
□ Verschil in criteria bij het omgaan met kinderen en/of stiefkinderen
Northern Sotho[nso]
□ Go se dumelelane mabapi le kamoo go ka dirišanwago ka gona le bana goba bana ba ba thwetšwego
Nyanja[ny]
□ Kusiyanitsa miyezo pamene musamalira ana ndi/ kapena ana olera
Polish[pl]
□ Różnice w poglądach na traktowanie dzieci i pasierbów
Portuguese[pt]
□ Diferenças de critério em lidar com filhos e/ou enteados.
Romanian[ro]
□ Criterii diferite în ce priveşte tratarea copiilor şi/sau a copiilor vitregi
Russian[ru]
□ Разные критерии в отношении воспитания своих и⁄или неродных детей
Kinyarwanda[rw]
□ Kudahuza ibitekerezo ku bihereranye no kurera abana, baba abo abashakanye babyaranye cyangwa ab’umwe muri bo.
Slovak[sk]
□ Rozdielne kritériá v zaobchádzaní s deťmi alebo s nevlastnými deťmi
Slovenian[sl]
□ pri vzgoji otrok oziroma pastorkov imata različna merila
Samoan[sm]
□ E eseese o faaiʻuga e faia i le feagai ai ma fanau ma/po o fanau a le isi paaga
Shona[sn]
□ Misiano yemwero mukubata navana uye/kana kuti vana vokurera
Albanian[sq]
□ Ndryshime në mendimet mbi sjelljen me fëmijët natyralë apo të adoptuar
Serbian[sr]
□ Razlike u kriterijumima u postupanju s vlastitom decom i/ili decom iz drugog braka
Sranan Tongo[srn]
□ No man sorgoe boen foe moni-afersi.
Southern Sotho[st]
□ Ho se tšoane tekanyong ea ho sebetsana le bana le/kapa bana ba molekane e mong
Swedish[sv]
□ Olika normer i behandlandet av barnen och/eller styvbarnen
Swahili[sw]
□ Viwango tofauti-tofauti katika kushughulikia watoto na/au watoto wa kambo
Tamil[ta]
□ குழந்தைகளோடு மற்றும்/அல்லது ஒன்றுவிட்ட குழந்தைகளோடு பழகும் முறையில் வேறுபாடுகள்
Telugu[te]
▫ పిల్లలతో లేదా సవతి పిల్లలతో వ్యవహరించేటప్పుడు భిన్నాభిప్రాయాలు ఉండడం
Thai[th]
▫ ความ แตกต่าง กัน ของ กฎเกณฑ์ ใน วิธี จัด การ กับ บุตร และ/หรือ ลูก เลี้ยง
Tagalog[tl]
□ Nagkakaibang mga pamantayan sa pakikitungo sa mga anak at/o mga anak ng pangalawang asawa
Tswana[tn]
□ Go nna le pono e e farologaneng malebana le ka moo bana kana bana ba eseng ba molekane yo mongwe ba tshwarwang ka teng
Tok Pisin[tpi]
□ Tupela i gat narapela narapela pasin long bosim pikinini
Turkish[tr]
□ Çocuklar veya üvey çocuklarla ilgilenmek konusunda fikir ayrılığı
Tsonga[ts]
□ Ku tirhisa tindlela leti hambanaka eku hanyisaneni ni vana va n’wina ni/kumbe vana lava mi va wundlaka
Tahitian[ty]
□ Mea taa ê te huru raveraa i te mau tamarii e/aore ra te mau tamarii a to ’na hoa faaipoipo
Ukrainian[uk]
□ Розбіжність мірил у ставленні до дітей та/або пасинків чи падчерок
Vietnamese[vi]
□ Tiêu chuẩn khác biệt nhau trong việc đối xử với con cái và/hoặc con riêng
Wallisian[wls]
□ Ko he fakaʼaluʼalu kovi ʼo te falā
Xhosa[xh]
□ Ukwahlukana kwezimvo ekuqhubaneni nabantwana benu kunye/okanye nabantwana bomtshato wokuqala
Yoruba[yo]
□ Iyatọsira ninu awọn ọpa-idiwọn idajọ ninu biba awọn ọmọ ati/tabi awọn ọmọ igbeyawo akọkọ lò
Chinese[zh]
□ 对待子女(或继子女)准则不一
Zulu[zu]
□ Ukwehluka kwezindinganiso ekusebenzelaneni nezingane noma nezingane ongazazi