Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти подписа смъртната присъда на цялата ни раса като използва теб.
Czech[cs]
Tvoje matka podepsala rozsudek smrti celé naší rase a tebe k tomu využila.
German[de]
Deine Mutter war der letzte Sargnagel für unsere Rasse und sie benutzte dich dafür.
English[en]
Your mother signed the death warrants of our entire race and she used you to do it.
Spanish[es]
Tu madre firmó las sentencias de muerte de toda nuestra raza y te utilizó para hacerlo.
Finnish[fi]
Äitisi sinetöi koko kansamme kohtalon sinun avullasi.
French[fr]
Ta mère a signé notre mort à tous en se servant de toi.
Hebrew[he]
אמא שלך הוציאה גזר דין מוות לכל הגזע שלנו והיא השתמשה בך כדי לעשות את זה.
Croatian[hr]
Tvoja majka je potpisala nalog za smrt cijele naše rase i iskoristila te kod toga.
Hungarian[hu]
Anyád aláírta az egész fajunk halálos ítéletét, és téged használt fel hozzá.
Indonesian[id]
Ibumu menandatangani surat kematian untuk seluruh ras kita dan dia memanfaatkanmu untuk melakukannya.
Italian[it]
Tua madre ha firmato la condanna a morte della nostra razza e ha usato te per farlo.
Dutch[nl]
Je moeder tekende het doodvonnis van ons ras en gebruikte jou om het te doen.
Polish[pl]
Twoja matka skazała całą rasę na śmierć i wykorzystała do tego ciebie.
Portuguese[pt]
A tua mãe assinou a sentença de morte de toda a nossa raça, e usou-te para fazê-lo.
Romanian[ro]
Mama ta a semnat sentinţa la moarte la toţi. Te-a folosit pentru a face acest lucru.
Russian[ru]
Твоя мать подписала смертные приговоры всей нашей расе, и она использовала тебя для этого.
Slovak[sk]
Tvoja matka podpísala rozsudok smrti celej našej rase a použila na to teba.
Swedish[sv]
Din mamma undertecknade vår ras dödsdom och hon använde dig för att göra det.
Turkish[tr]
Annen, tüm insanlarımızın ölümüne imzasını attı. Seni de buna alet etti.