Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter en eksplosion, der den 28. juni 2007 blev opdaget i et højspændingsværk i Thessaloniki, hovedstad i den græske region Makedonien, frygtes det, at der har været clophen-udslip fra kondensatorerne i en transformator.
Greek[el]
Έκρηξη σημειώθηκε στις 28.6.2007 σε κέντρο υπερυψηλής τάσεως στην πρωτεύουσα της Μακεδονίας, τη Θεσσαλονίκη, ενώ φόβοι υπάρχουν για πιθανή διαρροή ποσότητας κλωφέν από πυκνωτές μετασχηματιστή.
English[en]
An explosion on 28 June 2007 in the high-voltage electricity station in the Macedonian capital Thessaloniki has led to fears that clophen may escape from the condensers in a transformer.
Spanish[es]
Una explosión ocurrida el 28 de junio de 2007 en una central eléctrica de muy alta tensión en Salónica, la capital de Macedonia, ha suscitado el temor de que se produzcan fugas de clofeno en los condensadores de un transformador.
Finnish[fi]
Thessalonikissa Makedonian pääkaupungissa tapahtui 28.6.2007 räjähdys korkeajännitevoimalassa, jonka vuoksi on pelätty mahdollista Clophen-vuotoa muuntajan kondensaattoreista.
French[fr]
À la suite d'une explosion, signalée le 28 juin 2007, dans une centrale électrique à très haute tension établie à Thessalonique, capitale de la Macédoine, on peut craindre que du clophène s'échappe des condensateurs d'un transformateur.
Italian[it]
In seguito a un’esplosione, segnalata il 28 giugno 2007, in una centrale ad alta tensione di Salonicco, capitale della Macedonia, vi sono ragioni per credere che vi siano state fughe di clofene dai condensatori di un trasformatore.
Dutch[nl]
Op 28 juni 2006 vond een explosie plaats in een hoogspanningsstation in Thessaloniki, de hoofdstad van Macedonië, en gevreesd wordt voor ontsnapping van een hoeveelheid chlofeen uit de condensoren van een transformator.
Portuguese[pt]
Uma explosão numa estação de alta tensão, ocorrida a 28 de Junho de 2007 na capital da Macedónia, faz recear que tenha havido fuga de clofene dos condensadores do transformador.
Swedish[sv]
Efter en explosion i ett elkraftverk med mycket hög spänning i Makedoniens huvudord Thessaloniki den 28 juni 2007 kan man befara att det har läckt ut clophen från kondensatorerna i en transformator.