Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen daardie tyd het ek my geestelike gesin ten volle waardeer.
Arabic[ar]
بحلول ذلك الوقت قدَّرت تقديرا كاملا عائلتي الروحية.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora bug-os nakong naapresyar ang akong espirituwal nga pamilya.
Czech[cs]
V té době jsem si již plně uvědomoval, jakou hodnotu má pro mě moje duchovní rodina.
Danish[da]
Nu forstod jeg fuldt ud hvad min åndelige familie var værd.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt wurde mir der Wert meiner geistigen Familie so richtig bewußt.
Greek[el]
Τότε είχα ήδη αποκτήσει πλήρη εκτίμηση για την πνευματική μου οικογένεια.
English[en]
By then I fully appreciated my spiritual family.
Spanish[es]
Para entonces, comprendía muy bien el valor de mi familia espiritual.
Finnish[fi]
Siihen mennessä olin oppinut arvostamaan täysin hengellistä perhettäni.
French[fr]
J’aimais profondément ma famille spirituelle.
Hiligaynon[hil]
Sa amo nga tion naapresyar ko sing bug-os ang akon espirituwal nga pamilya.
Croatian[hr]
Do tog sam vremena u potpunosti cijenio svoju duhovnu obitelj.
Hungarian[hu]
Akkorra már igen nagyra becsültem szellemi családomat.
Iloko[ilo]
Idin a naan-anayen nga inapresiarko ti naespirituan a pamiliak.
Italian[it]
Ormai apprezzavo appieno la mia famiglia spirituale.
Japanese[ja]
そのころまでには,自分の霊的な家族がどういうものかを十分認識していました。
Malagasy[mg]
Tamin’izay aho dia nankasitraka tamin’ny fomba feno ny fianakaviako ara-panahy.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും ഞാനെന്റെ ആത്മീയ കുടുംബത്തെ അങ്ങേയറ്റം വിലമതിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg satte stor pris på min åndelige familie.
Dutch[nl]
Ondertussen had ik de grootste waardering voor mijn geestelijke familie gekregen.
Portuguese[pt]
A essa altura, meu apreço por minha família espiritual era total.
Romanian[ro]
Atunci am ajuns să apreciez din plin familia mea spirituală.
Slovak[sk]
Medzitým som sa plne tešil zo svojej duchovnej rodiny.
Slovenian[sl]
Takrat sem svojo duhovno družino že močno cenil.
Serbian[sr]
Do tada sam potpuno shvatio vrednost svoje duhovne porodice.
Swedish[sv]
Vid det laget uppskattade jag till fullo min andliga familj.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo nilithamini kwa ukamili familia yangu ya kiroho.
Tamil[ta]
அதற்குள்ளாக என்னுடைய ஆவிக்குரிய குடும்பத்தை முழுமையாகப் போற்றினேன்.
Telugu[te]
అప్పటికెల్లా నేను నా ఆత్మీయ కుటుంబ విలువను పూర్తిగా గ్రహించాను.
Thai[th]
ถึง เวลา นั้น ผม หยั่ง รู้ ค่า เต็ม ที่ ใน ครอบครัว ฝ่าย วิญญาณ ของ ผม.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon lubusan kong pinahahalagahan ang aking espirituwal na pamilya.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim mi amamas tru long gutpela famili bilong mi long spirit.
Twi[tw]
Saa bere no na manya me honhom fam abusua no ho anisɔ kɛse.
Tahitian[ty]
Ua oaoa roa vau i to ’u utuafare fetii i te pae varua.
Chinese[zh]
那时我对于这个属灵家庭怀有更深的体会。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi ngangiwazisa ngokugcwele umkhaya wakithi ongokomoya.