Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обръщаме се, покланяме се и казваме: " Има ли желаещ... " и т.н.
Czech[cs]
Otáčíme se k publiku, ukláníme se... a říkáme: " Najde se nějaký odvážný dobrovolník, " bla, bla, bla...
Danish[da]
Og vi drejer os og bukker... og vi siger, " kan vi få en modig frivilig, " bla, bla, bla...
English[en]
And we turn and we bow... and we say, " Can we have a brave volunteer, " blah, blah, blah....
Spanish[es]
Y nos damos vuelta y hacemos una reverencia... y decimos: " ¿Alguien se ofrece de voluntario? ", bla, bla, bla...
French[fr]
On se retourne, on salue et on dit: " " Nous avons besoin d " un volontaire courageux " ", etc.
Hebrew[he]
ואז נפנה ונשתחווה... ונגיד " אפשר לקבל מתנדב אמיץ, בלה בלה בלה "...
Croatian[hr]
Onda se okrenemo i poklonimo... i kažemo: " Ima li ovdje neki hrabri dobrovoljac, " bla, bla, bla...
Hungarian[hu]
Aztán megfordulunk és meghajolunk... és így folytatjuk, " Akad-e egy bátor önkéntes, " bla, bla, bla...
Dutch[nl]
We draaien en we buigen... en vragen we of er een moedige vrijwilliger aanwezig is...
Polish[pl]
Obracamy się kłaniamy... I mówimy: " Czy znajdzie się jakiś dzielny ochotnik ".
Portuguese[pt]
Giramos, agradecemos... e dizemos: " Precisamos de um voluntário corajoso ", blá, blá, blá...
Russian[ru]
И мы поворачиваемся и кланяемся... и говорим, " Как нам найти бравого добровольца, " и т.д. и т.п..
Serbian[sr]
Onda se okrenemo i poklonimo... i kažemo: " Ima li ovdje neki hrabri dobrovoljac, " bla, bla, bla...
Swedish[sv]
Därefter vänder vi oss och bugar och säger: " Finns det nån modig bland publiken? " Bla, bla...